necessitar portugalština
žádat, vyžadovat, potřebovat
Význam necessitar význam
Co v portugalštině znamená necessitar?
necessitar
Překlad necessitar překlad
Jak z portugalštiny přeložit necessitar?
Příklady necessitar příklady
Jak se v portugalštině používá necessitar?
Citáty z filmových titulků
Quero rastejar até junto dos seus pés, suplicando que me perdoe. por me amar, por necessitar dela mais do que da minha própria vida. por Ihe pertencer mais do que à minha própria alma.
Chci se před ní plazit a prosit ji, aby mi odpustila. aby mě milovala, protože ji potřebuji víc než svůj život. Patřím k ní víc, než ke mě má vlastní duše.
Não creio que possa necessitar muito de si, Sr. Burns.
Myslím, že to nebude potřebovat.
E vai necessitar de um.
Jistě. - Jednoho potřebujete.
Trouxe tudo o que achei que ela iria necessitar.
Zabalila jsem jí, co by mohla potřebovat.
Vamos necessitar de muitos reforços.
Budeme potřebovat posily.
Posso encontrá-la aqui se necessitar falar consigo outra vez, não?
Najdeme vás tu, když budeme něco potřebovat?
O Major Huglin fornecerá tudo o que necessitar.
Major Huglin dostane, cokoliv potřebuje.
Se necessitar de mais informação, telefono-lhe.
Budu-li potřebovat další informaci, zavolám vám.
Se alguma vez necessitar amizade, chame o Frankie.
Když budeš potřebovat trochu. přátelství, tak pošli pro Frankieho.
Pensei e acho que vou necessitar da sua ajuda.
Potřeboval bych od vás jistou pomoc.
Terá carro, chofer e tudo o que possa necessitar.
Budete mít auto, řidiče a cokoliv, co si vymyslíte.
Necessitar, senhor?
Potřeboval vás, pane?
Você pode necessitar de ajuda.
Mohl byste potřebovat pomoc.
Se precisamos de salvar o capitão sem grande, forçosa interferência neste planeta, Doutor, vamos necessitar da ajuda de algum nativo.
Pokud chceme zachránit kapitána bez hlučného, násilného zásahu do vývoje planety, doktore, pak za námi musí stát někdo z místních.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
O desenvolvimento de novos antibióticos é um desafio, porque as empresas farmacêuticas parecem necessitar de incentivos para conduzir a investigação necessária.
Vývoj nových antibiotik je problém, poněvadž farmaceutické společnosti zjevně potřebují motivaci, aby provedly požadovaný výzkum.