necessitado portugalština
chudý
Význam necessitado význam
Co v portugalštině znamená necessitado?
necessitado
necessitado
Překlad necessitado překlad
Jak z portugalštiny přeložit necessitado?
necessitado portugalština » čeština
Příklady necessitado příklady
Jak se v portugalštině používá necessitado?
Citáty z filmových titulků
Jamais abandonem um amigo necessitado.
Přítele v neštěstí člověk neopouští.
Pensem num batalhão tão necessitado de água, que tem de se desviar 110 quilómetros da linha de marcha para a ter.
Musí mít opravdu žízeň, když se odchýlili víc jak 110 kilometrů ze své trasy.
Dá-lhe tudo o que for possível dar. Porque ele é pobre em espírito e necessitado.
A dej mu vše, co si přeje, abys mu dal, neboť je chudý na duchu a je v nouzi.
Estou muito necessitado.
Klepat? Je mi hrozně!
O Exército não está tão necessitado de cavalos.
Armáda není tak hladová po koňském mase.
É um bom samaritano em oferecer ajuda a um viajante necessitado.
Jsi dobrý samaritán, co nabídne - pomoc poutníkovi v nouzi.
Se quer um sítio para receber raparigas, prefiro receber 2000 e dá-Io a alguém mais necessitado.
Jestli si sem chcete vodit děvčata, tak to bych raději vzal 2000 a byt dal někomu potřebnějšímu.
Pareço necessitado, defensor?
Vypadám snad na žebráka?
E minha experiência como prestador de serviços às artes ensinou-me que os escritores são um grupo particularmente necessitado.
A přestože nemám zklušenosti s obstaráváním služeb, přišel jsem na to, že spisovatelé mají netušené potřeby.
Qualquer pessoa que se preocupe, deixar-te-á para ajudar alguém mais necessitado.
Každý, komu na tobe záleží, te opustí kvuli potrebnejším.
Ajudo sempre um amigo necessitado.
Příteli v nouzi vždy rád pomohu.
Se tivesse sido mais responsável, não teria necessitado deste coração.
Být zodpovědnější, nebyl bych to srdce potřeboval.
Estou um bocado necessitado. - Mas.
Je jich tam zatím trochu málo.
Acha que ele teria recomendado os seus antigos alojamentos a um compatriota necessitado?
Domníváte se, že doporučil svou bývalou bytnou nějakému krajanu v nouzi?
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Mas, com as forças Francesas em retirada e o Mali desesperadamente necessitado de reconstrução, a comunidade internacional deve adoptar uma nova perspectiva e oferecer o seu apoio.
Avšak za situace, kdy francouzské jednotky jsou na cestě domů a Mali zoufale potřebuje obnovu, musí mezinárodní společenství změnit úhel pohledu a nabídnout podporu.