postrádat čeština

Překlad postrádat spanělsky

Jak se spanělsky řekne postrádat?

postrádat čeština » spanělština

carecer faltar necesitar menos extrañar echar de menos echar carecer de

Příklady postrádat spanělsky v příkladech

Jak přeložit postrádat do spanělštiny?

Citáty z filmových titulků

Já nikoho neobviňuji, ale než se vše vyjasní, myslím, že budete jahodovou marmeládu postrádat u snídaně.

No acuso a nadie. pero hasta que se aclare, prescindiremos de mermelada en el desayuno.

Budu vás postrádat.

Le echaré de menos.

Děti tě budou moc postrádat.

Lo niños te van a echar de menos.

Bude vás postrádat.

Él mismo se ocupará de mí.

Doufám že se budeš mít dobře, Georgi. Strýček Billy i já Tě budeme postrádat.

Tío Billy y yo te echaremos de menos.

Můžu jich postrádat 20.

No puedo dejaros ni 20.

Já ho vlastně také začínám postrádat.

Yo también empiezo a echarle de menos.

Budeme vás postrádat, pane.

Sentimos mucho que se vaya.

Můžete postrádat kohokoli chcete.

Puede extrañar a quienquiera.

Chystám se vás postrádat,Hollande.

Es usted muy amable, señor.

Podívejte se, hraběnka mě bude postrádat a..

Me echará de menos y.

Ale mohu postrádat jen jeden prapor, takže to bude náš nejlepší a nejzkušenější.

Sólo puedo prescindir de un batallón, así que tendrá que ser el mejor y el que tenga más experiencia.

Možná bychom mohli postrádat nějakou jednotku.

Podríamos destacar una unidad. - No le mienta.

Také mě, a mým přátelům nechybí luky a kopí. a jestli lidé budou postrádat jídlo, o které je olupujete. tak nám nebude chybět hněv ani odvaha.

Ni a mí ni a mis amigos nos faltan arcos ni lanzas. y si a la gente le falta comida, porque ustedes se la roban. furia y coraje nunca les han de faltar.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Melese budou bolestně postrádat v hlavním městě Somalilandu Hargeyse, neboť plánoval vést Číňany financovaný plynovod z náhorní plošiny Ogaden na pobřeží právě přes území Somalilandu.

En Hargeisa, Meles será echado de menos, ya que allí planeaba construir un gasoducto con financiación china que atravesaría el territorio de Somalilandia desde Ogaden hasta la costa.

Třebaže rozhodnutí pro dynastické následnictví, jež někteří činí, může postrádat demokratičnost, není zcela neopodstatněné.

Si bien la decisión de algunos a favor de una sucesión dinástica puede carecer de esencia democrática, no está completamente desprovista de mérito.

Ať už v příštích volbách zvítězí kdokoliv, bude postrádat legitimitu, kterou může zajistit pouze většina hlasů.

Quienquiera que triunfe en las futuras elecciones carecerá de una legitimidad que sólo puede brindar una mayoría.

Možná hledáte...