potřásat čeština

Příklady potřásat spanělsky v příkladech

Jak přeložit potřásat do spanělštiny?

Citáty z filmových titulků

Nikdy jsem nemohl pochopit, jak gentlemani jako jste vy, mohou vystupovat v zástěrách a šerpách a potřásat si rukama s cizinci.

No entiendo cómo un tipo auténtico como usted puede ir con un mandil y puede estrechar la mano con desconocidos.

Musíte číst podklady, honí vás z místa na místo potřásat lidem rukama. Je prostě hodně věcí, které lidé chtějí, abyste dělal, či které byste dělat měl.

Claro que tiene que leer informes y viajar chocando muchas manos, pero hay muchas cosas que la gente querría que hiciera y otras que tendría que hacer.

Musíš se ukazovat, potřásat lidem rukama a mluvit.

Sí. Sólo agitas las manos y das un discurso.

Musíte tam jen jít, potřásat rukama, nechat se vyfotit. a máte to v kapse.

Debes ir, estrecharles sus manos, sacarte fotos. pero es tuyo.

A potřásat dětma.

Sostén a algunos bebés.

Ano, potřásat rukama a líbat dětičky.

Estrechando manos y besando bebés.

Líbat ruce a potřásat dětmi.

Besando manos y estrechando niños.

A až budeš v přímém přenosu. potřásat rukou prezidentovi, necháš ji vybuchnout.

Luego, cuando estés con el Presidente. y le des la mano, en vivo en televisión. encenderás el explosivo.

Rozluč se s Loganem i za mě, když mu budeš potřásat rukou na dobrou noc, a já určitě ještě nečekaně zavolám.

Dale recuerdos a Logan y dale las buenas noches, y me aseguraré de llamarte de nuevo de imprevisto.

Nestává se mi často, potřásat si rukou s celebritou.

No se le da la mano a una celebridad todos los días.

No, nebudu si s váma potřásat rukou.

No voy a darte la mano. - Molly.

Bishop, Walter Bishop. Waltere, nemusíš si potřásat rukou s každým.

No tienes que saludar a todos.

Budu jenom mrkat víčky a potřásat ramenama.

Sólo haré caída de ojos y sacudiré los hombros.

A teď každý čeká, že si s ním budu potřásat rukama a předstírat, že je všechno normální, ale není.

Y ahora todos esperan que estreche manos y pretenda que todo es normal, pero no es así.

Možná hledáte...