potřísnit čeština

Překlad potřísnit spanělsky

Jak se spanělsky řekne potřísnit?

potřísnit čeština » spanělština

manchar

Příklady potřísnit spanělsky v příkladech

Jak přeložit potřísnit do spanělštiny?

Citáty z filmových titulků

Ano, ale nesmíte si potřísnit ruce!

Sí, pero ten cuidado, no lo toques con las manos.

A kdyby ten den měl přijít kdyby muž, nehledě na to jak prostý, nemohl jít tam ven a nemohl potřísnit bedra nějaké žhavé tanečnice, no, tak v takové Americe žít nechci.

Y si llegase el día en que cualquier hombre, no importa lo modesto que este sea, no pueda ir en búsqueda de una joven caliente bailarina para tirársela, bien, yo no quiero vivir en esos Estados Unidos de Norteamérica.

Potřísnit si vlastní ruce krví se mu hnusí.

No quiere sangre en sus manos.

Démonova kolečka ho mohly celého potřísnit olejem ze silnice.

Las ruedas de Demon habrían rociado el aceite sobre él.

Rána zblízka jako tahle musela vraha potřísnit krví.

Si, en muertes tan próximas como ésta, el asesino se habrá manchado con sangre.

Něco tady zabránilo zem potřísnit krví.

Algo impidió que la salpicadura de sangre cayera en esa zona.

Střelná rána musela potřísnit krví některé brouky.

Alguna herida de bala podría haber salpicado a los escarabajos.

Brečel bych, ale nechci si potřísnit slzami novou bundu.

Lloraría, pero no quiero tener manchas de lágrimas en mi nueva chaqueta.

Jestli chceš, tak čas od času tě můžu potřísnit potem, krví, plivnout na tebe.

Si quieres, puedo sudar, escupir y sangrar encima tuya de vez en cuando.

Říká, že by bylo moudré je brzy potřísnit krví.

Dice que sería sabio hacer que prueben la sangre pronto.

Možná hledáte...