potřetí čeština

Příklady potřetí spanělsky v příkladech

Jak přeložit potřetí do spanělštiny?

Citáty z filmových titulků

Podruhé! Potřetí a naposled.

A las dos por última vez.

To je dnes potřetí, co mě okradli o jídlo.

Hoy es la tercera vez que me timan una comida.

Dnes večer už potřetí.

La tercera vez esta noche.

Dvakrát, příteli. A potřetí. potřetí.

Dos veces, amigo y a la tercera. a la tercera vez.

Dvakrát, příteli. A potřetí. potřetí.

Dos veces, amigo y a la tercera. a la tercera vez.

Teď to říkám potřetí.

Ahora se lo digo por tercera vez.

Potřetí ti radím, abys šla domů.

Por tercera vez, te sugiero que vengas a casa.

To už je dnes ráno potřetí.

Es la tercera vez que llama esta mañana.

Tohle je teprve potřetí, co se vidíme.

Es sólo la tercera vez que nos vemos.

Kdo bude tvou Jsou spolu tenhle týden už potřetí. No a.

Es la tercera vez que están juntos esta semana.

Zasáhne mě potřetí v řade.

Me golpea tres veces consecutivas.

To je potřetí za šest týdnů.

Es la tercera en seis semanas.

To už je potřetí.

Es la tercera vez que me la pide.

Budu kandidovat potřetí, doktore, ale nebudu zvolen.

Doctor, me puedo presentar una tercera vez, pero no seré elegido.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Vůdce pravicové aliance Silvio Berlusconi potřetí ve volbách zvítězí (kromě toho také dvakrát prohrál), přičemž u voleb do Senátu se očekává pat.

Silvio Berlusconi, líder de la alianza de derecha, ganará su tercera elección (también perdió en dos oportunidades), mientras que se espera que el voto por el Senado arroje un empate.

Ve Spojených státech existuje moudrý ústavní dodatek, který i populárním prezidentům nedovoluje ucházet se potřetí o prezidentský úřad.

En los EU, una sabia enmienda constitucional obliga incluso a los presidentes populares a retirarse después de dos periodos.

Za sedm let již potřetí Konzervativci hltají svého vůdce a žádný průbojný soupeř v boji o vedení strany není na dohled.

Por tercera vez en siete años los Tories están devorando a su propio líder, sin que haya a la vista un líder alternativo viable para el partido.

Potřetí koukáte z okna, myšlenky vám bloudí sem a tam. A nakonec spíte a sníte.

Por último, estamos dormidos y soñando.

Blair se však nevysvětlitelně rozhodl prohloubit chybu, již s Brownem udělal, když poté, co torye potřetí za sebou porazil, veřejně prohlásil, že už znovu kandidovat nebude.

Pero, inexplicablemente, Blair optó por agravar el error que había cometido con Brown, al anunciar públicamente, tras haber derrotado a los tories por tercera vez seguida, que no volvería a presentarse.

Možná hledáte...