potřásat čeština
Překlad potřásat italsky
Jak se italsky řekne potřásat?
Příklady potřásat italsky v příkladech
Jak přeložit potřásat do italštiny?
Citáty z filmových titulků
To by bylo, kdyby si generál Fogatry musel potřásat rukama nad touhle věcí v ledu.
Scaricate la slitta e portatela qui. - Eddie, riscaldate i motori! - Va bene.
Nikdy jsem nemohl pochopit, jak gentlemani jako jste vy, mohou vystupovat v zástěrách a šerpách a potřásat si rukama s cizinci.
Non ho mai capito come dei gentiluomini come lei possano andare in giro con i grembiuli e le fusciacche dando la mano a degli sconosciuti.
Musíte tam jen jít, potřásat rukama, nechat se vyfotit. a máte to v kapse.
Tutto ciò che devi fare è stringere un paio di mani e farti un paio di foto.
Běž líbat ruce. A potřásat dětma.
Vai e bacia qualche mano, stringi qualche bambino.
To je pěkně drzé, potřásat si rukama s nepřítelem za denního světla.
Decisamente sfacciato, stringere la mano al nemico in pieno giorno.
Rozluč se s Loganem i za mě, když mu budeš potřásat rukou na dobrou noc, a já určitě ještě nečekaně zavolám.
Saluta Logan da parte mia quando gli stringi la mano e gli auguri buona notte, e io mi accerterò di chiamare di nuovo quando meno te l'aspetti.
Slyšela jsem, že tam bude prezident, bude si potřásat rukama, líbat dětičky.
Ho sentito che il presidente verra' in citta'. stringera' qualche mano, bacera' qualche bambino.
Waltere, nemusíš si potřásat rukou s každým.
Walter, non devi stringere la mano a tutti.
Půjčit si auto, jezdit po celé zemi a potřásat rukama? - Tak to nemůžu.
Affittare una macchina, girare per il paese, stringere mani.
Nemůžeš potřásat rukama?
Beh, questo non posso farlo. Stringere le mani?
Chceš, abych si dala pauzu, abych mohla stát v rohu pódia a usmívat se a potřásat lidem rukama?
Vuoi che mi prenda una pausa cosi' da poter. stare in disparte a sorridere e stringere mani?
Přijde a bude potřásat rukama a pronášet oslavnou řeč.
Sì, oppure con una bella stretta di mano o un bel cinque!
Nemám zrovna náladu na to si s někým potřásat rukou.
Non ho voglia di stringere mani in questo momento.
A ty si s nima budeš potřásat rukou?!
E vuoi stringergli la mano?