otřásat čeština

Překlad otřásat italsky

Jak se italsky řekne otřásat?

otřásat čeština » italština

squassare sconquassare scommuovere riscuotere

Příklady otřásat italsky v příkladech

Jak přeložit otřásat do italštiny?

Citáty z filmových titulků

Prý se to dnes večer bude otřásat.

Sarà un volo con parecchi scossoni.

Začíná se otřásat.

Comincia a tremare.

Země se bude pod nimi otřásat.

Faranno tremare la terra.

Vztahy mezi lidmi se začínají otřásat.

I rapporti vanno in malora.

Jestli dosáhne svého, celá naša země se bude otřásat.

Se trovera' il modo, fara' sentire la sua voce nell'intero Paese.

Máš mi otřásat hypothalamem, a ne hýčkat ho.

Dovresti dare una scossa al mio ipotalamo, non fargli il solletico.

Krevní tlak jí brzy rapidně klesne, bude jí otřásat zimnice, žaludek bude mít jako na vodě, možná dokonce dostane srdeční zástavu.

La sua pressione sanguigna precipitera' improvvisamente. Sara' scossa dai brividi, avra' la nausea. Potrebbe persino avere un attacco cardiaco.

Ten, kdo ji ovládá, může otřásat vládami, srovnat města se zemí.

Chiunque la controlli ha il potere di ricattare governi, - radere al suolo intere citta'.

Nyní pacienta ustavíme do Trendelenburgovy pozice, poté to obráceného Trendelenburga a hned nato začneme abdomenem otřásat, abychom chemoterapeutika dostali do všech koutů.

D'accordo. lo metteremo nella posizione di Trendelenburg. Poi, nella Trendelenburg al contrario, mentre agitiamo l'addome, per assicurarci che la chemio pulisca davvero dappertutto.

Včera v noci jsem jen seděl za stolem a celý dům se začal otřásat.

Stavo seduto alla scrivania ieri sera, quando tutta la casa ha cominciato a tremare.

Stadion se bude otřásat v základech.

Il Dome verra' giu'.

Škola se bude otřásat pod mou velikostí.

La scuola tremera' di fronte alla mia grandezza.

Se ničeho dotknout, nic udělat, ale dokážeš otřásat domem.

Non puoi. - Toccare niente, ne' fare niente, a parte far tremare la casa?

Myslíš si, že chci otřásat tímhle domem?

Pensi che io voglia scuotere la casa?

Možná hledáte...