otřes čeština

Překlad otřes italsky

Jak se italsky řekne otřes?

tremore trauma tracollo squasso sobbalzo scossa sconquasso ribaltone percossa crollo commozione cerebrale commozione commovimento

Jak přeložit otřes do italštiny?

Má otřes mozku a zlomenou stehenní kost.

Ha un trauma cranico e frattura del femore.

Ale na člověka s fantazií může mít i slabý otřes mozku velice zvláštní účinky.

È che una semplice contusione può avere gli effetti più sorprendenti Su una mente fantasiosa.

Otřes mozku, možná fraktura lebky.

Commozione cerebrale, possibile frattura cranica.

Můžeme samozřejmě chápat ten otřes na nervovou soustavu, ale jak to ovlivní duši?

Oh, mio Dio! - Già Ma senti, Henry, possiamo capire un collasso nervoso ma che c'entra questo con l'anima?

Jen mírný otřes mozku.

Solo un lieve trauma cranico.

Byl to pro ni otřes. - To určitě.

Forse è emozionata?

Ta cesta nebude žádná legrace. K výbuchu ho přivede i celkem slabej otřes. No a potom.

Caricandone una tonnellata alla minima buca, al minimo colpo, esploderete.

Pamatujte, tepelný záblesk a následný otřes jsou nebezpečné.

Ricordate, il calore e lo smottamento sono pericolosi.

Otřes mozku, možná krvácení.

Commozione, probabile emorragia.

Jeden malý otřes, dva případy běžného nachlazení. a šest zrušených schůzek.

Un caso di lievi contusioni, due casi di comuni raffreddori. e sei appuntamenti cancellati.

Pane. Má malý nervový otřes z bombardování.

E' sotto shock, signore.

Ano, otřes mozku.

Sì, una commozione cerebrale.

Měl mírný otřes.

Ha una leggera commozione cerebrale.

Měl otřes mozku.

Ha una commozione cerebrale.