otřásat čeština
Příklady otřásat bulharsky v příkladech
Jak přeložit otřásat do bulharštiny?
Citáty z filmových titulků
Prý se to dnes večer bude otřásat.
Чух че ни чака бурна езда довечера.
Začíná se otřásat.
Започна да се тресе.
Začíná se otřásat.
Тресе се.
Nebe se začalo otřásat.
Небето започна да гърми.
Těžkou jízdu, opancéřované koně. Země se bude pod nimi otřásat.
Тежка кавалерия, коне с брони - земята се тресе!
Vztahy mezi lidmi se začínají otřásat.
Приятелства ще се срутят.
Loď mého táty se začala otřásat.
Корабът на баща ми започна да се клати.
Co já vím? Můžeme zůstat vzhůru celou noc a užívat si sex jako rockové hvězdy, nenechat sousedy vyspat, super, celý dům se bude otřásat.
Можем да останем тук цяла нощ и да правим секс като рок звезди, събуждайки съседите.
Jestli přijdete, nebo ne, Ajanta se bude otřásat. v rytmu Laila-Majnu.
Дали ще дойдете или не, Аджанта ше разтърси..града с Лейла-Мажну и ще..
Jestli dosáhne svého, celá naša země se bude otřásat.
Ако постигне своето, ще всее смут в цялата държава.
Máš mi otřásat hypothalamem, a ne hýčkat ho.
Трябва да мъчиш мозъка ми, не да го галиш.
Tvá vesnice se brzy bude otřásat pod mou mocnou pěstí.
Градът ти скоро ще трепери под моя мощен юмрук.
Krevní tlak jí brzy rapidně klesne, bude jí otřásat zimnice, žaludek bude mít jako na vodě, možná dokonce dostane srdeční zástavu.
Кръвното и ще спадне, ще има треска, ще повръща. Може да получи даже сърдечна недостатъчност.
Ten, kdo ji ovládá, může otřásat vládami, srovnat města se zemí.
Който я контролира може да изнудва правителства, да заличава цели градове.