otřepat čeština
Příklady otřepat bulharsky v příkladech
Jak přeložit otřepat do bulharštiny?
Citáty z filmových titulků
Jak se mohl otřepat z takových úderů?
Как можа да издържи на тези удари?
Otřepat se z infarktu to bylo snadné.
Да преживея инфаркта, беше лесно.
Dokážu se otřepat.
Мога да се изправя на крака.
Nemůžu se změnit. Nemůžu se otřepat a hodit život za sebe.
Не мога да се променя, да загърбя този живот.
Potřebuješ otřepat?
Да го изтръскам ли?
To nemusím. Můžu se otřepat a oschnout.
Не се налага Мога да се изтръскам и да се продухам.
Musel jsem se rychle postavit a otřepat se z toho aby jsem seděl na motorce už další závody.
Просто трябваше да се надигна, да се изтупам от прахта, и право върху мотара за следващото състезание.
No, mohl bych argumentovat jinak, ale možná by ses měl trochu otřepat, ukázat jí, že se snažíš.
Бих поспорил, но. може би трябва да се пораздвижиш. Покажи й, че полагаш усилие.
Je velmi těžké otřepat se z něčeho takového, že, Stevene?
Много е трудно да се свестиш след нещо такова, нали Стивън?
Je těžké se z toho otřepat.
Трудно е да го преглътнеш.
Ten váš sběrač chlapů to určitě není, ale na druhou stranu, máte pěknou prdelku, tak byste se z toho mohla otřepat.
Избрал си грешния мъж, но ако погледнем от добрата страна си имаш готино влакче.
Opravdu víš, jak se otřepat z nehody, mamacita.
Наистина знаеш как да преодолееш катастрофа,мамче.
Nejtěžší část je stoupnout si, otřepat se a smířit se s tím.
Най-трудната част е да станеш, да се отърсиш от станалото и да се примириш с него.