potřásat čeština

Příklady potřásat bulharsky v příkladech

Jak přeložit potřásat do bulharštiny?

Nikdy jsem nemohl pochopit, jak gentlemani jako jste vy, mohou vystupovat v zástěrách a šerpách a potřásat si rukama s cizinci.

Не мога да разбера как хора от класа като вас стигат дотам да слагат престилки и пояси и да се ръкуват с непознати.

Musíte číst podklady, honí vás z místa na místo potřásat lidem rukama.

Е, трябва и да четете докладни. Да тичате тук и там да се ръкувате.

Měla by sí být venku dělat projevy, potřásat ruce, líbat děti!

Трябва да си навън да изнасяш речи, да стискаш ръце, да целуваш бебета!

Musíš se ukazovat, potřásat lidem rukama a mluvit. Snadný.

Трябва само да се появиш, да здрависаш няколко ръце и да произнесеш реч.

Musíte tam jen jít, potřásat rukama, nechat se vyfotit. a máte to v kapse.

Трябва само да отидем, да стиснем ръце, да заведем фотографи. Но са твои.

A potřásat dětma.

Стисни малко бебета.

To je pěkně drzé, potřásat si rukama s nepřítelem za denního světla.

Много нагло. Да се ръкуваш с врага посред бял ден.

Rozluč se s Loganem i za mě, když mu budeš potřásat rukou na dobrou noc, a já určitě ještě nečekaně zavolám.

Предай поздравите ми на Логън, докато му стискаш ръката за лека нощ, а аз със сигурност ще се обадя пак неочаквано.

Slyšela jsem, že tam bude prezident, bude si potřásat rukama, líbat dětičky.

Чух, че президента ще идва в града, да стисне няколко ръце, да разцелува няколко бебета.

No, nebudu si s váma potřásat rukou.

Няма да стискам ръката ти.

Waltere, nemusíš si potřásat rukou s každým.

Не стискай ръката на всеки един.

Budu jenom mrkat víčky a potřásat ramenama.

Просто ще премигвам с клепачи и ще си разклащам раменете.

A teď každý čeká, že si s ním budu potřásat rukama a předstírat, že je všechno normální, ale není.

Всички очакват да се държа така, все едно всичко е наред.

Budete tady celej den stát, potřásat si rukama a povídat si,.nebo nám uděláš pití?

Ще стоиш така цял ден, ще се ръкуваш и ще дрънкаш или ще ни налееш питие?