otřást čeština

Překlad otřást italsky

Jak se italsky řekne otřást?

scuotere sconquassare scommuovere riscuotere

Jak přeložit otřást do italštiny?

Nesmí to s námi otřást.

Ma non ci arrenderemo.

Mám informaci, která může otřást základy Ferengské aliance.

Ho delle informazioni che potrebbero scuotere l'Alleanza ferengi.

Nyní považovali život za zmapovaný, a nevědomost či pověry již nikdy neměli otřást baštami vědy.

Ora la vita sarebbe stata analizzata e la scienza avrebbe disperso per sempre ignoranza e superstizione.

Nyní považovali život za zmapovaný, a nevědomost či pověry již nikdy neměly otřást baštami vědy.

Ora la vita sarebbe stata analizzata e la scienza avrebbe disperso per sempre ignoranza e superstizione.

Musíme otřást nervovým systémem. Jistě.

Devo scuotere il suo sistema nervoso.

Je zajímavé, jak jedna osoba dokáže otřást jinou osobou v základech.

E' incredibile come una persona possa sconvolgerne profondamente un'altra.

Muselo to s tebou otřást.

Deve essere stato terribile per te.

A tahle královna chce otřást autoritou tvé vlády.

Questa regina ha tentato di arrivare alla vostra autorità per i suoi scopi.

Existuje to, v co Sarah věří. Moc mysli dokáže otřást realitou.

Esiste ciò che crede Sarah e la forza della mente puo' far vacillare la realta'.

To jak jsi ho zmlátil s ním muselo otřást.

Accidenti, forse sente davvero l'effetto dei tuoi pugni.

Jedna dráždivá pěkně vymodelovaná zadnice na nějaký africký královně. dokáže otřást celým tím světem. - Mikeu.

Un bel culo sexy di una regina africana. puo' scuotere tutto il mondo.

Smrt vašeho přítele s vámi musela hluboce otřást.

Le morti dei suoi amici devono essere state un brutto colpo.

Nechtěl otřást mou vírou.

Non voleva scuotere la mia fede.

Vrátit se k němu se jmény, by s ním mohlo otřást.

Tornare dentro con i nomi potrebbe scuoterlo.