otřást čeština
Příklady otřást švédsky v příkladech
Jak přeložit otřást do švédštiny?
Citáty z filmových titulků
Nemysli si, že tak slabé povahy jsem, že vous nebezpečím otřást si nechám a za žert to považuji.
Tro ej att Vi har skapts av så trögt stoff att faran kan få rycka oss i skägget ostraffat.
Zdá se nemožné, že by nějaká síla mohla otřást základy této pyramidy zkaženosti a moci, lidského utrpení a otroctví.
Att någon makt i världen kan hota denna pyramid av makt och korruption av mänskligt lidande och slaveri, tycks otänkbart.
To byla smůla. Nesmí to s námi otřást.
Men vi får inte låta oss nedslås.
Chci se s Japonci angažovat, otřást jimi, dát jim něco k přemýšlení mimo divočení z vítězství jižním Pacifiku a východní Asii, narušit jejich časový harmonogram.
Skaka upp dem. Jag vill ge dem något att tänka på förutom framgångarna i Stilla havet och Östasien. Förrycka deras schema.
Ne, chci překvapení, otřást Japončíky a psychologicky pozvednout naše lidi a spojence, ale vítězně.
Nej, jag vill störa japsen och stärka vårt folks och våra allierades moral. Men det ska vara en seger.
Rozhodli se zmapovat život, a vědou už nikdy neměly otřást nevědomost a pověry.
Livet skulle definieras. Okunskap och vidskepelse skulle aldrig mer kunna skaka vetenskapen.
Nyní považovali život za zmapovaný, a nevědomost či pověry již nikdy neměly otřást baštami vědy.
Livet skulle definieras. Okunskap och vidskepelse skulle aldrig mer kunna skaka vetenskapen.
Adira, ukradla mi něco důležitého, něco co by mohlo otřást samotnými základy Republiky Centauri a mě stát kariéru.
Adira har stulit något från mig. som kan skaka hela Centauris grundvalar. - Min karriär är slut.
Když chcete otřást vymazanou pamětí, na to je třeba.
Det behövs mer.
Musíme otřást nervovým systémem.
Vi maste chocka nervsystemet.
Je zajímavé, jak jedna osoba dokáže otřást jinou osobou v základech.
Det är lustigt hur en människa kan skaka om en annan.
Muselo to s tebou otřást.
Det måste ha varit hemskt.
Sára umí s lidmi pěkně otřást.
Sara kan skrämma upp folk.
Vrátit se k němu se jmény, by s ním mohlo otřást.
Att gå tillbaka i det med namn bara kan skaka honom.