třást čeština
Překlad třást švédsky
Jak se švédsky řekne třást?
Příklady třást švédsky v příkladech
Jak přeložit třást do švédštiny?
Citáty z filmových titulků
Je to nesmyslné, třást se před duchy, kteří se vrátili. smrt vane kolem tvých nohou.
Det är bara dumt att darra inför spöken, döda löv som virvlar runt dina fötter.
Ta bouchačka mi připomíná jednu akci před 10 lety. Připravovali jsme se na kšeft v lowě, když jeden z nás se začal třást.
Det där geväret användes en gång för tio år sen, inför en kupp i Iowa.
Uhlí se budou třást kolena.
Det gamla kolet kommer att darra i fogarna.
Při každém zazvonění telefonu se budeš třást, že už je to tady.
Kommer inte ens kunna svara i telefon eller öppna en dörr.
V pořádku. Už se můžeš přestat třást a jít do postele.
Du kan gå till sängs nu och sluta skälva.
Poletíme tak nízko, až se budou třást tašky na hotelové střeše.
Vi gör en låg inflygning så att takpannorna på hotellet skakar.
Slyšel jsi dámu, přestaň třást hlavou.
Du hörde frun, sluta skaka på huvudet.
To se mu mají třást ruce hlady?
Vill du att far ska skaka av hunger?
Přestaňte třást hlavou. Co je s vámi?
Sluta skaka på huvudet.
Přestaň se mnou třást, strýčku Tome. Přivedu ji zpátky.
Jag ska hämta henne, Onkel Tom.
Od teď, když vejdeš do divadla, se budou třást a chvět.
Från och med nu kommer de att darra när du kommer in på en teater.
Skrývat se tady a třást se jako odsouzenci, kteří jsou pro soudy pouhý případ, to je jen jiný způsob umírání.
Att gömma sig här, skakande som dömda. när vi har ett rättvist fall att lägga fram. är bara ett annat sätt att dö på.
To by se přestali třást.
Ser du det?
On mi nařídil vést svatou válku, dokud všichni moslimové neuznají jasnost jeho učení a celý svět se bude třást přede mnou.
Han vill att jag för ett heligt krig tills hela islamvärlden ser den sanna vägen och hela världen darrar inför mig.