darra švédština

třást se, chvět se, chvět

Význam darra význam

Co v švédštině znamená darra?

darra sloveso

— göra små och hastiga svängningsrörelser; ofrivilligt göra små skakningar med (del av) kroppen ⋄ De darrade av [[rädsla]]. ⋄ [[Mark]]en darrar till så gott som varje dag i centrala Oklahoma. ⋄ göra små och hastiga svängningsrörelser

Překlad darra překlad

Jak z švédštiny přeložit darra?

darra švédština » čeština

třást se chvět se chvět třást teteliti se chvěti se

Příklady darra příklady

Jak se v švédštině používá darra?

Citáty z filmových titulků

Det är bara dumt att darra inför spöken, döda löv som virvlar runt dina fötter.

Je to nesmyslné, třást se před duchy, kteří se vrátili. smrt vane kolem tvých nohou.

Det gamla kolet kommer att darra i fogarna.

Uhlí se budou třást kolena.

Om er höge fader vägrar gå med på kraven för att sona ert hätska hån mot Englands majestät ska pariser-Louvren darra för det!

A jestli váš otec veškeré podmínky neposlechne, jež jeho výsost udělila mu, váš Louvre otřese se v základech.

Jag brukar alltid darra så här.

Takhle se třesu pořád.

Det förstör levern och får handen att darra.

Ničí játra a dělá chvění rukou.

Från och med nu kommer de att darra när du kommer in på en teater.

Od teď, když vejdeš do divadla, se budou třást a chvět.

Din Falska Kvinna, darra.

Zrádná ženo, třes se!

Låt berg och öken darra.

Ať se hory a poušť chvějí.

Annars kan jag inte be i moskéerna i Kairo, Mecka och Konstantinopel, och världen kommer inte att darra inför mig.

Nebo se nebudu modlit v mešitách Káhiry, Mekky a Istanbulu, a svět se mne nikdy nebude bát.

Om Khartum offras kommer islamvärlden att darra och buga, och i fred kommer jag att framskrida mot alla de moskéer där jag måste be.

Jestli bude Chartúm obětovaný, tak se všichni moslimové budou bát a klanět, a já v klidu navštívím všechny mešity, kde se musím modlit.

Förrän Birnams skog mot Dunsinan går fram, skall jag ej darra.

Birnamský les dokavad na Dunsinan nepřitáhne, z ničeho není strach.

Hon kommer att darra när du rör henne.

Zachvěje se, když se jí dotkneš.

De religiösa anser att hon borde gräva ner sig eller begå självmord, eller gråta och darra av skam.

Když tady plavovlásku znásilní černoch, slušní venkované si myslí, že by se měla zabít. Když na to znásilnění neumře, ať spáchá sebevraždu nebo ať má tolik slušnosti a je úplně vyřízená a pláče a třese se hanbou.

Darra av skräck, era små idioter!

Taky že jste! Třeste se strachy, vy troubové!

Možná hledáte...