postávat čeština

Příklady postávat italsky v příkladech

Jak přeložit postávat do italštiny?

Nechci tu postávat naboso.

Non voglio star qui a piedi nudi.

Půjdeme dolů. Nemá cenu tu postávat.

Non serve a niente restare qui.

Ne, nesmíme tu postávat.

Nella toilette? - No.

Nebudu tu postávat.

Diamoci una mossa.

Jo, ale není dobré, tu jen tak postávat.

Sì, è inutile star qui a far congettura.

Nemá smysl tu jen tak postávat.

Starcene qui non serve a nulla.

Není třeba tu postávat když se bude oblékat.

Non serve stare ad aspettare che si vesta.

Hele, neměl bys postávat venku. Neznám Mabel a ani spoustu těch lidí vevnitř, hlavně ty jejich manželky.

Non conosco Mabel, né molte persone che sono li dentro, soprattutto le loro mogli.

Nesmí postávat na rohu a oblíkat se jako hloupí chlapci, přesně jako já.

Non farà vita di strada, né si vestirà come un gangster come me.

Pokud tu budeš postávat, tak bys mohl taky přiložit ruku k dílu.

Se devi stare lì impalato, allora dammi una mano.

Chceš tu jen tak postávat, anebo jí půjdeme odpálit?

Lo lanciamo?

Podívejte, Sonyo, nemyslím, že chcete postávat u těch ovládacích panelů s horkou čokoládou.

Senta Sonya, non credo voglia andare alle postazioni con quel cioccolato.

Neměli bychom tu tak postávat.

Siamo troppo esposti. Sarebbe meglio non farsi notare.

Budeš tady celej den postávat, ty tlustá, stará děvko?

Starai li' impalata tutto il giorno, vecchia grassa troia?