dostávat čeština

Překlad dostávat italsky

Jak se italsky řekne dostávat?

dostávat čeština » italština

ricevere stabilirsi riscuotere percepire ottenere incorrere diventare

Příklady dostávat italsky v příkladech

Jak přeložit dostávat do italštiny?

Citáty z filmových titulků

Tak okouzlující dáma jako vy, dostává a měla by dostávat milostné dopisy.

Una signora affascinante come voi può e deve ricevere lettere d'amore.

Kent zajistí, že se vám bude bohatě dostávat. tekutého občerstvení.

Kent vi fornirà un'abbondanza. di approvvigionamenti fluidi.

Stejně je lepší dostávat výplatu.

Io continuo a preferire un bel salario sicuro.

Všichni budou dostávat výplatu.

Nel frattempo, la paga corre lo stesso.

Už ji nebaví mě dostávat z bryndy.

È solo stanca di tirarmi fuori dai guai.

Budou je sem tam dostávat.

Ce ne saranno altre.

Kdy už se přestanete dostávat do průšvihů?

Ma quand'è che la pianta di mettermi nei pasticci.

Budeš se z toho dostávat na záchytce.

Ti faranno passare la sbronza in cella.

Faraon přikázal, že už na výrobu cihel nebudete dostávat slámu.

Il Faraone ha ordinato che non vi sia data la paglia per fare le tacche dei mattoni.

Začal jsem dostávat zvláštní dojem o tom procesu. Totiž, nic není takhle jasné.

E intanto provavo una strana sensazione, voglio dire, niente è così definitivo.

Posloucháte pohádky. Začínáte se dostávat pod kůži těmhle starým ženským.

State ad ascoltare un mucchio di frottole, e queste donnicciole ci cascano.

Musíte dostávat každý den kalciovou injekci.

Deve fare un'iniezione di calcio al giorno.

Pokud mají přežít, budou muset stále dostávat čerstvou krev. a v lékárně tady nahoře už žádnou nemáme.

Occorre loro costantemente sangue fresco per sopravvivere, e non c'è ne più qui, in infermeria.

Takže: jako císařův mluvčí budete dostávat mnoho dotěrných otázek o daních a podobně.

Ed ora, come addetto imperiale vi chiederò cose imbarazzanti riguardo le tasse e altre questioni.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Od vypuknutí globální finanční krize už Londýn nemůže tak snadno argumentovat, že je něčím výjimečný a musí dostávat výjimky.

Dopo la crisi finanziaria globale, Londra è diventata meno abile nel sostenere il suo essere speciale e di dover essere lasciata in pace.

Jak se krize vyvíjí, mohou nadcházet nešťastné náhody, jež budou úřady těžko dostávat pod kontrolu.

Con il persistere della crisi potrebbero verificarsi degli eventi accidentali non facilmente controllabili dalle autorità.

Ani dítě s plným bříškem tak nemusí nutně dostávat optimálně vyváženou skladbu potravin a vitaminů potřebných pro zdravý fyzický vývoj.

Quindi anche i bambini con lo stomaco pieno non ricevono necessariamente il giusto equilibrio di alimenti nutritivi e vitamine necessarie per uno sviluppo fisico salutare.

Možná hledáte...