dostal čeština
Příklady dostal italsky v příkladech
Jak přeložit dostal do italštiny?
Jednoduché věty
Dostal jsi její dopis?
Hai ricevuto la sua lettera?
Citáty z filmových titulků
Bylo by zapotřebí hodně síly nebo něčeho obrovského, abys to odsud dostal a po ničem takovém tu není žádná stopa.
E sarebbe servita molta forza o qualcosa di abbastanza pesante per portarla via da li' e non vi era alcuna traccia.
Být sám, starat se sám o sebe, dělat vlastní věci a dostal jsem to, takže jsem dost spokojenej.
Stare da solo, prendermi cura di me stesso, fare di testa mia e ora lo sto facendo e ne sono felice.
Je hodně zboží, které jste dostal darem.
Sono arrivati molto prodotti in omaggio.
Ty. ty. dostal jsi úpal nebo co?
Questo tipo. ha qualche problema mentale?
Chápete, proč je důležité, aby to dárce dostal?
Io. Quindi, capisce perché è così importante per me sapere che verrà dato al donatore di Erin?
Jo, včera ses dostal do problémů, protože jsi koupil špatný druh šalvěje.
Si', ieri sei finito nei guai perche' hai comprato la salvia sbagliata.
Nevylož si to špatně, ale kéž bys dostal doživotí.
Con tutto il rispetto. - Avrei voluto che avessi l'ergastolo.
Byla by škoda, kdybych tě dostal dřív z vězení jen proto, abych tě připravil o všechny tvé blízké.
Sarebbe un peccato aver faticato tanto per farti uscire prima di prigione. Per poi. Uccidere tutti quelli a cui tieni.
Je čas, abych dostal zpátky mou důstojnost.
È ora di riprendermi la mia dignità.
Když jsem se tam dostal, ambulance už byla pryč - a nikdo neví, do které nemocnice ho vezli!
Quando sono arrivato l'ambulanza era andata via, nessuno sa in che ospedale sia.
Takže můj vzkaz jsi dostal.
Così hai ricevuto il mio biglietto.
Dostal svůj titul v hotelové zasedačce v Turks and Caicos.
Si e' laureato in un hotel alle Isole Turks e Caicos.
Zdravím, dámy, dostal jsem OvuNárod upozornění.
Ehi, ragazze. Ho. Ricevuto la notifica di iCiclo.
Dostal jsem tip od informátora na stopu, na kterou jsem čekal.
Ho ricevuto da un informatore un indizio che aspettavo.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Vzhledem k tomu, že oficiální pomoc činí celkem zhruba 130 miliard dolarů, každý z celosvětově 1,3 miliard lidí žijících v krajní chudobě (méně než 1 dolar na den) by dostal 100 dolarů v hotovosti.
Poiché gli aiuti globali ammontano a circa 130 miliardi di dollari, così facendo ognuna delle 1,3 miliardi di persone che vivono in estrema povertà (con meno di un dollaro al giorno) in tutto il mondo riceverebbe cento dollari in contanti.
Juncker se na počet poslanců dostal do čela z jediné příčiny: získal hlasy v malých zemích, přičemž hlasy se fakticky váží podle velikosti země.
L'unica ragione per cui Juncker è finito in testa è che ha ottenuto più voti in paesi piccoli, e che questi voti sono ponderati in base alle dimensioni di ciascun paese.
Krach vyjednávání minulý týden vyvolal bankovní paniku, ochromil řeckou ekonomiku a tamní banky dostal na pokraj insolvence.
L'interruzione delle negoziazioni la scorsa settimana ha provocato il panico tra le banche, paralizzando l'economia greca e lasciando gli istituti sull'orlo dell'insolvenza.
Jednoduše řečeno by každý nový účastník trhu práce dostal celoživotní individuální účet, na němž by se mu sčítaly body stejným způsobem, jako se pasažérům leteckých společností sčítají nalétané míle.
In parole povere, ogni nuova forza lavoro entrante verrebbe dotata di un conto individuale per tutta la vita, accumulando così punti nello stesso modo in cui i viaggiatori aerei accumulano miglia.
Noé doslova dostal Mbandaku - a lidi, kteří tam žijí - na mapu.
Noé ha letteralmente messo Mbandaka - e i suoi abitanti - sulla mappa.