dostal čeština

Příklady dostal bulharsky v příkladech

Jak přeložit dostal do bulharštiny?

Citáty z filmových titulků

Ach, nesmím nastydnout. A dostal jsem chuť na rybu.

На улицата е много студено, мога да замръзна до смърт.

Jak to teď vypadá, dostal jsi se do potíží.

Не е ли опасно да излизаш от болницата в твоето състояние?

Probíhaly vážné pokusy, seriózní výzkum aby se člověk dostal na Měsíc a udržel se tam. Takže tajný program pokračuje dodnes, paralelně s vesmírným programem.

Имаше сериозни опити и проучвания за пращането на човек на Луната и задържането му там, затова тайната паралелна Космическа Програма продължава до ден днешен.

Měl byste být rád, že jste se sem dostal tak snadno.

Трябва да си благодарен, че се измъкна толкова лесно.

Ale dostal oprávnění od druhého prince.

Обаче, този екип беше удобрен от Нейно Височество, втората принцеса.

Oh, jistě! Ráno jsem od něj dostal dárek.

Тази сутрин получих подаръка му.

To je dárek, který jsem dostal.

Получих подарък.

Bylo by zapotřebí hodně síly nebo něčeho obrovského, abys to odsud dostal a po ničem takovém tu není žádná stopa.

Трябвало е огромна сила или някой изключително як и едър, за да го отмести оттам, а и нямаше никакви следи.

Tohle jsem chtěl dělat od začátku. Být sám, starat se sám o sebe, dělat vlastní věci a dostal jsem to, takže jsem dost spokojenej.

Това е, което исках да правя от самото начало, беше да съм със себе си, сам да се грижа за себе си, да правя нещата по моя начин, и го получих, така че съм сравнително доволен.

Je hodně zboží, které jste dostal darem.

Пристигнаха много продукти от налозите.

Ty. ty. dostal jsi úpal nebo co?

Да не си слънчасал или нещо подобно?

Už jsem dostal zaplaceno, tak toho nemůžu nechat.

Не мога да го направя. Вече ми платиха.

Nevylož si to špatně, ale kéž bys dostal doživotí.

С цялото ми уважение, ми се искаше да беше получил доживотна. Може би ще загубиш някое килце, а?

Byla by škoda, kdybych tě dostal dřív z vězení jen proto, abych tě připravil o všechny tvé blízké.

Ще бъде срамно да положа толкова много услия, за да те изкарам от затвора по-рано, само, за да убия всеки, който означава нещо за теб.

Možná hledáte...