poštvat čeština

Překlad poštvat italsky

Jak se italsky řekne poštvat?

poštvat čeština » italština

sommuovere sguinzagliare scatenare lanciare invelenire aizzare

Příklady poštvat italsky v příkladech

Jak přeložit poštvat do italštiny?

Citáty z filmových titulků

A poštvat na sebe Pilar?

E inimicarmi così Pilar?

Utíkat před kancem, když kanec dříme, znamená kance poštvat proti nám. Vyrazí za námi, i když sám nechtěl.

Fuggire il cinghiale prima che il cinghiale insegua, sarebbe come aizzarlo quando non pensa a inseguire, nè a dare la caccia.

Naznačuješ, že by mohl poštvat otroky proti mě?

Non solleverebbe gli schiavi contro di me. Gli ho fatto da padre.

Otrávíš se vlastním jedem pokud se pokusíš poštvat Sethiho proti Mojžíšovi.

Distruggerai te stesso con il tuo stesso veleno se cerchi di mettere Sethi contro Mosè.

Pokoušel ses nás proti sobě poštvat.

Hai tentato di metterci uno contro l'altro.

Snažíte se poštvat negry proti nám, abyste si je mohli odvést do vašich fabrik na severu!

Tenta di sobillare i negri per portarli nelle fabbriche del Nord.

Můžeš. Můžeš je informovat, můžeš psát udání, můžeš proti mně poštvat kolegy, akorát je už pozdě.

Continua pure a mandare le tue denunce nei miei confronti.

Vystřel z nich a můžeme na sebe poštvat takových deset mužů.

Per ora cene sono tre. Se si spara. dovremo affrontarne di una dozzina.

Vy chcete Rikera na mě poštvat.

Tu sei geloso, Picard.

Jak se vám podařilo poštvat je všechny proti sobě?

Come hai fatto a farli rivoltare tutti contro di te?

Chcete mě proti Veradovi poštvat.

Sta cercando di mettermi contro Verad.

Poštvat proti sobě místní policii není nejlepší nápad.

Penso solo che sia una buona idea non opporsi alle forze dell'ordine locali.

Udělal jste si kariéru na tom, že jste lidi očerňoval jako komunisty. Vaše nynější kampaň zdůrazňuje rozdíly v naší zemi a zkouší poštvat všechny proti všem.

Signore, sappiamo che la sua carriera politica...prima si fondava sull'accusare la gente di essere comunista...e che ora costruisce la campagna sulle lacerazioni del Paese...fomentando l'odio e mettendo gli uni contro gli altri.

Existuje-li bůh, kterého proti sobě nechcete poštvat, je to Hádes. Protože měl ďábelský plán.

Se c'è un dio che tu non vuoi che ribolla di rabbia quello è Ade perché aveva un piano malvagio.

Možná hledáte...