sguinzagliare italština
štvát, uvolnit, rozpoutat
Význam sguinzagliare význam
Co v italštině znamená sguinzagliare?
sguinzagliare
Překlad sguinzagliare překlad
Jak z italštiny přeložit sguinzagliare?
Příklady sguinzagliare příklady
Jak se v italštině používá sguinzagliare?
Citáty z filmových titulků
La prima cosa da fare quando si viene inseguiti da dei brutti ceffi coi lamponi è sguinzagliare la tigre.
Takže první, co musíte udělat, když se za váma plíží banda lumpů s malinama, je vypustit tygra!
Vogliamo un capo pronto a sguinzagliare i suoi cani.
Potřebujeme vůdce, který je ochotný pustit své psy z vodítka.
Non posso farvi del male personalmente, ma niente mi impedisce di sguinzagliare altri.
Jen proto, že to nemůžu udělat sám neznamená, že ji na vás nepošlu.
E' la tua scusa per sguinzagliare il pretesto del contatto fisico numero 1.
To je záminka pro fyzický kontakt číslo jedna.
Questo sembrava il posto ideale per sguinzagliare un pochino le nostre auto.
Vypadalo to jako ideální místo kde bychom trochu provětrali auta.
E' qui che puo' sguinzagliare tutta quella spaventosa potenza.
Tady je to, tady nám může ukázat svou hrůzostrašnou ohnivou sílu.
Per darci il tempo di sguinzagliare il signor Piu' Grande della Media.
Nechme opět předvést pana Většího než průměr.
Sta per sguinzagliare i suoi dannati segugi in quel complesso.
Chystá se na ten komplex vypustit Pekelné psy.
Non costringermi a sguinzagliare Rico.
Nenuť mě, abych poprosil Rica, aby převzal velení.
Dimmi di sguinzagliare Blackie e compari per insegnargli a non toccare le mie cose.
Řekni mi, abych nechal Blackieho a jeho chlapy, - aby mu dali lekci.
E' ora di dare l'ordine di strage e di sguinzagliare i cani della guerra.
Je načase přestat plakat a vypustit válečné psy.
Cosi' in pratica avresti un mastino da poter sguinzagliare in qualunque. missione di vendetta personale tu voglia.
A potom máš de facto utočivého psa. kterého můžeš použít k jakékoliv osobní mstě jakou si vymyslíš. Úplně cokoliv chceš.
So cosa significa sguinzagliare la bestia. La bestia tra le gambe.
Vím jaké to je, vypustit šelmu šelmu v tvých kalhotách.
Non so se mi diverte di piu' sguinzagliare mamma dietro Tuck o andare in giro con quel passeggino.
Nevím, co je zábavnější, poštvat mámu proti Tuckovi nebo procházky s tímhle kočárkem.