pustit čeština
Překlad pustit italsky
Jak se italsky řekne pustit?
Příklady pustit italsky v příkladech
Jak přeložit pustit do italštiny?
Citáty z filmových titulků
Dělala jsem všechno bez rukávů a napadlo mě, že bych se měla pustit do pletení.
Le ho sempre fatto vestiti senza maniche, e pensavo. dovrò mettermi a cucire?
Dnes jsem viděl jeho rodinu a říkali, že by ho tento týden dokonce mohli pustit domů.
Ho parlato con la famiglia, hanno detto che forse lo manderanno a casa questa settimana.
Musíte mě odtud pustit!
Dovete farmi uscire di qui!
Nemůžeme ho pustit samotného.
Non possiamo lasciarlo andare da solo.
Nechtějí člověka pustit dovnitř.
Non vogliono lasciarmi entrare.
Koukej mě pustit!
Lasciatemi, vigliacchi!
Pustit se do rvačky, do sprosté rvačky a v mém domě.
Scatenare una volgare zuffa in casa mia.
Pacient se uchýlil do svého vlastního ega a odmítal nás pustit do svého vnitřního života. Posléze se jeho symptomy změnily.
Il paziente si chiuse completamente in se stesso e non ci permise alcun accesso alla sua vita emozionale.
Miláčku, nemohli jsme je pustit. A už vůbec ne Jimmyho.
Tesoro, non potevamo perderli, tanto meno Jimmy.
Snažil jsem se ji pustit z hlavy. No. a jaká byly vaše začátky?
Come ha cominciato Ia tua, diciamo, carriera?
Musíte mě pustit dovnitř a nechat mě promluvit s manželkou!
Statemi a sentire, non potete impedirmi di parlare con mia moglie!
Tak se koukejte pustit do zjišťování, kam směřují špinavé peníze.
Allora è meglio che faccia il suo lavoro e scopra dove finisce il denaro del racket.
Musíte mě pustit, Majore.
Dovete liberarmi, maggiore.
Až je porazíme, můžeme se pustit do Tatarů.
Che sia il turno dei Teutonici, allora.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Při rozhodování, kde se pustit do hry, je navíc podstatné načasování.
Inoltre, il tempismo è fondamentale nella scelta di dove operare.
Dobrou zprávou je, že mezinárodní společenství budí dojem, že se touží pustit se do díla.
La buona notizia è che la comunità internazionale sembra ansiosa di agire.
Neměli bychom se sejít u vyjednávacího stolu, vyměnit si úsměvy, podat ruce a pustit se do rozhovorů?
Non sarebbe giusto incontrarci al tavolo dei negoziati, scambiarci sorrisi e strette di mano, e poi iniziare a parlare?