balvan čeština
Překlad balvan italsky
Jak se italsky řekne balvan?
Příklady balvan italsky v příkladech
Jak přeložit balvan do italštiny?
Citáty z filmových titulků
Dřímota na mě leží jako balvan, leč spát se bojím.
La stanchezza mi pena come piombo e poi non voglio dormire.
To je druhý největší balvan použitý při stavbě zdí hradu.
Questa è la seconda pietra più grande utilizzata nella costruzione delle mura del castello.
A ten balvan naštěstí taky.
E pure la roccia. Guarda.
Vítězství může být taky těžký, jak balvan.
Ma vincere, può essere un peso anche quello, come un brutto vizio.
Tenhle balvan, to je naše.
Eccolo il mio papà.
Hrála jsem si na to, že tenhle potok je Mississippi, a že tamhleten balvan je ten kámen přání.
E io fingevo che questo ruscello fosse il Mississippi e che quella pietra fosse il sasso fatato.
A nesu tento balvan, -.abych se víc potrestal.
Ora io porto questo pietrone per maggiore penitenza.
Pro mě je to jako balvan. obrovská mísa hnisu.
Per me è come un bubbone. Una grossa bolla purulenta!
Nakonec jednoho krásného dne vyšel ven balvan zlata..
Finalmente un bel giorno esce fuori un blocco d'oro..
Musíme to udělat, než se dá do pohybu balvan, který na sebe nabalí dost jedovatého lišeje a všechny nás zabije!
Dobbiamo farlo prima che la situazione precipiti e ci sfugga di mano tanto da farci ammazzare tutti!
Dřímota na mně leží jako balvan, leč spát se bojím.
Un sonno pesante come piombo grava su di me, eppure non voglio dormire.
Nos jako balvan.
E il suo naso è una roccia.
Jako kdybych měla na krku velký balvan.
Sento che mi sto liberando di un grosso peso.
Byl hladký jako balvan z posvátné řeky?
La pietra era molto liscia, come la roccia di un fiume sacro?