blocco italština
blokáda, blok
Význam blocco význam
Co v italštině znamená blocco?
blocco
Překlad blocco překlad
Jak z italštiny přeložit blocco?
blocco italština » čeština
Příklady blocco příklady
Jak se v italštině používá blocco?
Citáty z filmových titulků
Il blocco di sicurezza per i bambini.
Kámo, zamknuls nás tady.
Allora come pensa di tirare fuori Keen da quel blocco di cemento?
A jak plánuješ, že ho dostaneš z té betonové krabice?
Essa è solida come questo blocco. e niente in Germania potrà spezzarla.
Opět tu stojíme, pevně a odhodlaně, a nic v celém Německu nás nedokáže zlomit.
Il mio capo ciurma ha potuto passare il blocco.
Callendar.
Questa sera è con noi il più audace dei forzatori del blocco le cui navi veloci, sfuggendo ai cannoni nordisti ci forniscono i tessuti e i merletti che indossiamo stasera.
Dnes je tu s námi muž, jehož škunery prorážejí blokádu a přivážejí vám krajky.
Ma avete forzato il blocco!
Prorážíte blokádu.
È come forzare il blocco, vero?
Prorážíme blokádu?
Esco dal retro e blocco Joe sull'autostrada.
Vyjdu zadem a půjdu Joeovi naproti.
Ho qui il mio blocco appunti.
Mám tady blok.
Solo 26 anni di esperienza e questo blocco di cemento sullo stomaco.
Jen 26 let zkušeností, všechna možná procenta a tenhle můj zkamenělý žaludek.
Qui, signore e signori, vedete l'ascia del boia. e il blocco dell'esecuzione.
Zde, dámy a pánové, je popravčí sekera. a špalek.
La vittima, in ginocchio, posava la testa sul blocco, inseriva il collo nel piccolo spazio vuoto. progettato per accoglierlo, poi l'ascia discendeva. staccando la testa dal busto con un solo colpo, due nei casi sfortunati.
Oběť, klečíc, položila hlavu na špalek tak, aby krk ležel v malé prohlubni, k tomuto účelu přizpůsobené, zatímco dopadla sekera. a oddělila hlavu od těla jednou ranou, v méně šťastných případech dvěma.
Sì, ci sono già i posti di blocco.
Ano, na silnicích jsou zátarasy.
Per Cody forzare posti di blocco non è scientifico.
Podle Codyho je prorážení zátarasů nevědecké.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
BRUXELLES - Dieci anni fa, otto paesi facenti parte dell'ex blocco sovietico sono entrati nell'Unione europea insieme a Malta e Cipro, portando il numero degli stati membri da 15 a 25.
BRUSEL - Před deseti lety vstoupilo osm zemí bývalého sovětského bloku spolu s ostrovními státy Malta a Kypr do Evropské unie, čímž se počet jejích členů rozrostl z 15 na 25.
Invece di richiamare le loro truppe per contrastare gli incursori, i comandanti egiziani ritennero di poterli catturare in blocco facendo convergere le proprie forze e chiudendo il varco di due miglia che Sharon aveva sfruttato.
Egyptští velitelé měli za to, že není třeba stahovat jednotky zpět přes průplav a stíhat řádící Izraelce, protože když jejich síly postoupí k sobě a uzavřou tak onu dvoumílovou mezeru, jíž Šaron využil, dokážou je pochytat všechny.
Per quanto il contesto possa sembrare avvilente, il blocco delle vaccinazioni non è di certo un'opzione.
To vše je sice značně znepokojivé, ale pozastavení vakcinace nepřipadá v úvahu.
Il Piano Marshall non includeva il blocco sovietico, così rinforzando la divisione dell'Europa a causa della Guerra fredda.
Marshallův plán nezahrnul sovětský blok, čímž posílil rozdělení Evropy na tábory studené války.
L'Unione europea può certamente sopravvivere senza le importazioni di gas naturale russo, anche con un blocco totale.
Evropská unie rozhodně dokáže přežít bez dovozů ruského zemního plynu, a to i při úplném utažení kohoutků.
Ma le tecnologie e gli affari sono troppo interconnessi a livello globale per dividere il mondo nel blocco economico.
Jenže technika a podnikání jsou globálně natolik provázané, že svět nelze dělit na hospodářské bloky.
Ma è sorta la preoccupazione, in particolare negli Stati Uniti, che la nuova strada possa servire come via di contrabbando della droga e delle armi, tanto che le forze armate si sentono in dovere di istituire posti di blocco.
Nová komunikace však vyvolala zejména v USA obavy, že by mohla sloužit jako pašerácká trasa pro drogy a zbraně, takže armáda cítí povinnost vybudovat na ní několik kontrolních stanovišť.
Il fondo globale introdurrebbe due prezzi: uno per il risparmio del carbonio attraverso il rispristino delle foreste ed uno per il blocco delle emissioni di carbonio tramite la preservazione delle foreste stesse.
Globální fond by zavedl dvě ceny: jednu za vázání uhlíku obnovou deštných pralesů a druhou za předcházení uhlíkovým emisím jejich ochranou.
Il crollo dell'economia pianificata del blocco sovietico ha senza dubbio alimentato l'arroganza del mercato libero e la comprensione dell'importanza delle istituzioni.
Zhroucení řízených ekonomik sovětského bloku přineslo volnotržní pýchu i zjištění, že na institucích záleží.
A differenza della tecnica di cattura del carbonio, il blocco della luce solare ha in effetti la potenzialità di ridurre le temperature globali.
Na rozdíl od zachycování uhlíku má bránění slunečnímu svitu skutečně potenciál snížit globální teploty.