koalice čeština

Překlad koalice italsky

Jak se italsky řekne koalice?

koalice čeština » italština

coalizione blocco

Příklady koalice italsky v příkladech

Jak přeložit koalice do italštiny?

Citáty z filmových titulků

Jsem z Americké rapové koalice.

Sono della Coalizione Rap Americana.

Koalice, naše frakce, vládá tuto část města.

La Coalizione, noi, governa questa parte della città.

Hayne říkal, že se Koalice a Aliance napadají kvůli zásobám. Nejde jim o životy.

Secondo Hayne, Coalizione e Alleanza si attaccano per i rifornimenti.

Koalice.

Coalizione.

Zatím je Heynova Koalice jediným bezpečným přístupem ke kolonii.

Per ora, la Coalizione è il nostro unico accesso sicuro.

Koalice a Aliance je všechno, co zbylo?

Restano la Coalizione e l'Alleanza?

Budou si myslet, že je to útok Koalice.

Penseranno sia un'incursione della Coalizione.

Koalice byla vše, co jsem těch 15 let měla.

La Coalizione è stata tutto ciò che ho avuto per 15 anni.

To je Koalice.

È una ECON!

Nejsem členem východní koalice.

Non sono un membro della Coalizione Orientale.

Richard Rank, představitel Konservativní Koalice.

Ríchard Rank, capo della Coalízíone Conservatríce.

Zaslechla jsem, že mírový summit mezi Araby a Izraelci byl minulý týden přerušen hrozbou bombových útoků ze strany Křesťanské koalice.

Ma ho sentito che il summit per la pace non ha risolto.

Poslouchej, byla založena koalice s úkolem prozkoumat červí díru.

E' stata creata un'alleanza globale per studiare il tunnel.

Nehodlám tu dělat nějakou Oz verzi duhový koalice.

Non voglio creare una versione di Oz della Coalizione Arcobaleno.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Dvě hlavní politické strany v zemi - křesťanští demokraté a sociální demokraté - se po volbách v září 2013, kdy vznikla jejich vládnoucí koalice, vyhnuli veřejnému dialogu o Evropě.

I due principali partiti del paese, i democristiani e socialdemocratici, hanno evitato un dialogo pubblico sull'Europa nelle elezioni del settembre del 2013 che hanno prodotto la loro coalizione di governo.

Bývalý premiér Silvio Berlusconi vyrazil dech všem, kdo předpovídali jeho politickou smrt, a je zpět jako vůdce středo-populistické koalice, kterou od vítězství dělily pouhé 0,3 procentního bodu.

D'altro canto, l'ex premier Silvio Berlusconi, spiazzando coloro che avevano previsto la sua fine politica, è riemerso alla testa di una coalizione populista di destra, che è riuscita a portarsi a soli 0,3 punti percentuali dalla vittoria.

Často však mohou vytvářet rámec pro rozhodnutí a zprostředkovávat koalice, které posouvají hranice evropské integrace.

Ma possono spesso fare delle scelte e mediare le coalizioni per spingere i confini esistenti dell'integrazione europea.

Turecko je členem koalice proti IS a snažíme se pokořit a zničit tuto teroristickou hrozbu v naší zemi i za našimi hranicemi.

La Turchia è un membro della coalizione contro Daesh, e stiamo cercando di annientare e distruggere la minaccia terrorista nel nostro paese e al di fuori dei nostri confini.

Nástup velké vládní koalice v Německu spolu se jmenováním nové evropské administrativy po květnových volbách do Evropského parlamentu navíc vytváří příležitost k novému myšlení.

Inoltre, l'arrivo di un governo di coalizione bipartisan in Germania, insieme alla nomina di una nuova amministrazione europea dopo le elezioni parlamentari europee a maggio, aprono un varco a nuove idee.

Mezinárodní koalice, která se nyní ustavuje a kterou Spojené arabské emiráty aktivně podporují, rozhodně ISIS může porazit - a porazí.

L'Isis certamente può essere sconfitta - e sarà sconfitta - militarmente dalla coalizione internazionale che si sta ora raggruppato e che l'UAE sta sostenendo attivamente.

V časech nouze přispívají také organizace jako Globální partnerství za vzdělání, nadace Vzdělej dítě šajchy Mozahové nebo Globální obchodní koalice za vzdělání.

E organizzazioni come la Global Partnership for Education, la fondazione Educate a Child di Sheikha Mozah e la Global Business Coalition for Education che intervengono nei periodi di emergenza.

Koalice CDU-FDP se samozřejmě nemusí k moci vrátit.

Naturalmente, la coalizione CDU-FDP potrebbe non tornare al potere.

Německá vládní koalice s účastí SPD nebo Zelených (ti jsou dnes v německé politice stěžejním hráčem) by tak mohla urychlit reformy a integraci, které eurozóna potřebuje.

Un governo tedesco di coalizione che include il SDP o dei Verdi (ormai un giocatore centrale nella politica tedesca) potrebbe quindi accelerare le riforme e l'integrazione che la zona euro necessita.

Možná hledáte...