koaliční čeština

Překlad koaliční italsky

Jak se italsky řekne koaliční?

koaliční čeština » italština

di coalizione

Příklady koaliční italsky v příkladech

Jak přeložit koaliční do italštiny?

Citáty z filmových titulků

V tuto chvíli americké a koaliční síly zahájily vojenské operace za účelem odzbrojení Iráku a osvobození jeho lidu. a aby ochránili svět před velkým nebezpečím.

In queste ore, le forze della coalizione e degli USA. hanno iniziato le operazioni militari. per disarmare l'Iraq, liberare il suo popolo. e difendere il mondo da un grave pericolo.

Po příchodu Bremera měla být ORHA stažena, a Dočasná koaliční správa - CPA. ji měla nahradit.

Dopo l'arrivo di Bremer, la ORHA si ritirò progressivamente. e la Autorità Provvisoria della Coalizione, la CPA. prese il suo posto.

Většina stanic městské policie má místo zvané koaliční centrum, kam se ukládají tajné dokumenty.

La maggior parte delle stazioni di polizia ha un ufficio chiamato Centro di Fusione, in cui vengono archiviate le informazioni segrete.

Koaliční centrum monitoruje komunikaci každého, kdo pracuje v národní bezpečnosti.

Il Centro di Fusione monitora le comunicazioni della Sicurezza Nazionale.

Prozatímní koaliční správa tímto rozpouští veškeré vojenské a polovojenské útvary ministerstva obrany, informací, vojenských záležitostí, výzvědné služby a národní bezpečnosti.

L'Autorità provvisoria della Coalizione, con il presente atto, scioglie l'intero apparato militare e paramilitare dell'Iraq, i ministeri della Difesa, delle Comunicazioni, degli Affari militari, della Sicurezza nazionale e i Servizi segreti.

Koaliční vojáci.

Forze alleate!

Na začátku konfliktu v Afghánistánu byly koaliční síly obviněny, že svým obětem uřezávají prsty.

All'inizio del conflitto in Afghanistan, le forze della Coalizione furono accusate di tagliare le dita alle loro vittime.

Moji spoluobčané: v tuto hodinu jsou americké a koaliční síly v počátečním stadiu vojenských operací k odzbrojení Iráku a osvobození jeho lidu, a ochraně světa před velkým nebezpečím.

Cari concitadini, in queste ore le forze americane e di coalizione si trovano nelle fasi iniziali delle operazioni militari per il disarmo dell'Iraq, per la liberazione del suo popolo e per proteggere il mondo intero da un grande pericolo.

To byl Alexander Wentworth, který opět zvyšuje tlak na koaliční vládu a zdá se, že náznaky změn ve Westminsteru trochu uklidňují chaos v ulicích.

Bene, era Alexander Wentworth, che aumentava ancora la pressione sulla coalizione di governo mentre ci sono pochi segnali che i lenti sviluppi a Westminster calmino il caos nelle strade.

Po ukradení německých zbraní, které byly poté nalezeny v Pakistánu a použity k útoku na koaliční síly na hranicích Afgánistánu v posledním měsící.

Dopo che diverse armi attribuite all'esercito Tedesco furono scoperte in Pakistan e usate in attacchi contro le forze della coalizione sul confine con l'Afghanistan negli ultimi mesi.

Ale naštěstí pro tebe, jsem měla sex v koaliční vládě, takže.

Pero'. per tua fortuna, non ho ancora fatto sesso sotto il governo di coalizione, quindi.

Vítáme tu pana Kennedyho, zástupce nové koaliční vlády nahoře v Kanadě.

Diamo il benvenuto al signor Kennedy, un deputato del nuovo governo di coalizione del Canada.

Takže koaliční vláda bude mít čas na líbánky. Ale zradit poštu? Myslím, že.

Ungovernodi coalizione sarà una luna di miele per un po', ma dare via i ruoli chiave.

Prezident vyslal koaliční letku na Novou Themysciru.

Il Presidente ha mandato una flotta della coalizione a Nuova Themyscira.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Krátkodobou variantou stojící za zvážení je koaliční vláda, v jejímž čele bude i nadále stát představitel alavitské menšiny - takový ústupek by mohl být přijatelnou cenou za Asadovo odstavení od moci.

Un'opzione a breve termine che merita di essere esplorata è un governo di coalizione ancora capeggiato da un rappresentante di una minoranza alauita, una concessione che potrebbe essere il prezzo per eliminare Assad dal potere.

Nejsilnějším příkladem vstřícného modelu je Tunisko, kde oponenti bývalého režimu vytvořili bez vojenského zásahu koaliční vládu.

L'esempio più forte del modello inclusivo è la Tunisia, dove gli ex avversari hanno formato un governo di coalizione, senza interferenze militari.

Také Jemen a Maroko zahájily relativně vstřícný politický proces, přičemž Jemen usiluje o národní dialog a Maroko vytváří koaliční vládu.

Sia lo Yemen che il Marocco hanno intrapreso un processo politico relativamente inclusivo, con lo Yemen che persegue un dialogo nazionale ed il Marocco che sta dando vita ad un governo di coalizione.

Možná hledáte...