koaliční čeština
Příklady koaliční portugalsky v příkladech
Jak přeložit koaliční do portugalštiny?
Citáty z filmových titulků
Na můj příkaz zaútočily koaliční síly na vybrané strategicky důležité cíle, aby znemožnily Saddámu Husajnovi vést proti nám válku.
De acordo com as minhas ordens, as forças da coligação apontam a alvos seleccionados de importância militar para boicotar a capacidade de Saddam Hussein de provocar a guerra.
Koaliční síly našly dvě těla.
Forças da Coligação no local recuperaram dois corpos.
Většina stanic městské policie má místo zvané koaliční centrum, kam se ukládají tajné dokumenty.
A maioria das esquadras metropolitanas tem um escritório chamado Centro de Fusão onde os arquivos confidenciais são juntos num lugar.
Koaliční centrum monitoruje komunikaci každého, kdo pracuje v národní bezpečnosti.
O Centro de Fusão monitoriza a comunicação de qualquer um com um emprego na Segurança Nacional.
Koaliční vojáci.
Forças da coalizão!
Na začátku konfliktu v Afghánistánu byly koaliční síly obviněny, že svým obětem uřezávají prsty. Na začátku VÁLKY.
No início do conflito com o Afeganistão as forças da Coalização foram acusadas de cortarem os dedos daqueles que eram mortos.
Moji spoluobčané: v tuto hodinu jsou americké a koaliční síly v počátečním stadiu vojenských operací k odzbrojení Iráku a osvobození jeho lidu, a ochraně světa před velkým nebezpečím.
Caros concidadãos, a esta hora as forças americanas e dos seus aliados estão a executar as primeiras operações militares para desarmar o Iraque para libertar o seu povo e defender o mundo de um grande perigo.
Nemecká vláda přiznala, že věděla o aktivitě Klanu v Evropě po dobu 10 let. Po ukradení německých zbraní, které byly poté nalezeny v Pakistánu a použity k útoku na koaliční síly na hranicích Afgánistánu v posledním měsící.
O governo alemão admitiu que ela tem conhecimento de operações da Tribo na Europa depois que armas roubadas do exército alemão no Paquistão foram descobertos no mês passado contra as forças da coalizão para a fronteira do Afeganistão.
Ale naštěstí pro tebe, jsem měla sex v koaliční vládě, takže.
Mas, para tua sorte. ainda faço sexo durante este governo de coligação, por isso.
Vítáme tu pana Kennedyho, zástupce nové koaliční vlády nahoře v Kanadě.
Damos as boas-vindas ao Sr. Kennedy, um representante da nova coligação do governo do Canadá.
Koaliční válečná loď 237, tady Maersk Alabama. Koaliční válečná loď 237, Maersk Alabama.
Navio de guerra Coalisão 237, aqui é o Maersk Alabama.
Koaliční válečná loď 237, tady Maersk Alabama. Koaliční válečná loď 237, Maersk Alabama.
Navio de guerra Coalisão 237, aqui é o Maersk Alabama.
Takže koaliční vláda bude mít čas na líbánky.
Bem, um governo de coligação terá um certo período de lua de mel.
Prezident vyslal koaliční letku na Novou Themysciru.
O Presidente enviou uma frota de coligação para Nova Themyscira.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Krátkodobou variantou stojící za zvážení je koaliční vláda, v jejímž čele bude i nadále stát představitel alavitské menšiny - takový ústupek by mohl být přijatelnou cenou za Asadovo odstavení od moci.
Uma opção de curto prazo que vale a pena explorar será um governo de coligação que seja ainda chefiado por um representante da minoria Alauita, uma concessão que bem poderia ser o preço para afastar Assad do poder.
Nejsilnějším příkladem vstřícného modelu je Tunisko, kde oponenti bývalého režimu vytvořili bez vojenského zásahu koaliční vládu.
O exemplo mais forte do modelo inclusivo é a Tunísia, onde antigos adversários formaram um governo de coligação, sem interferência militar.
Také Jemen a Maroko zahájily relativně vstřícný politický proces, přičemž Jemen usiluje o národní dialog a Maroko vytváří koaliční vládu.
Tanto o Iémen como Marrocos também empreenderam um processo político relativamente inclusivo, com o Iémen a prosseguir um diálogo nacional e Marrocos a formar um governo de coligação.
Po krátkém období vládnutí kabinetu bez účasti LDP však měly následné koaliční vlády až do roku 2009 ve svém jádru právě tuto stranu.
Mas, após um breve governo não PLD, sucessivos governos de coligação, até 2009, tiveram o PLD como parte integrante do seu núcleo.