pouliční čeština

Příklady pouliční portugalsky v příkladech

Jak přeložit pouliční do portugalštiny?

Citáty z filmových titulků

Ano, máme federální daň, státní daň, městskou daň, pouliční daň a kanálovou daň.

Sim, há o imposto federal, o estatal e o da cidade, o da rua e do saneamento.

Odložil jsem Amandin případ. a pozdržel Duffyho slyšení. a pře proti provozovateli pouliční dráhy je odročená.

Eu adiei o caso da Amanda. e instalei a escuta do Duffy. e pedi um adiamento do caso da companhia dos eléctricos.

Bylo to hrozně hloupé, že muž jako Harry byl zabit při obyčejné pouliční nehodě.

Foi terrivelmente estúpido um homem como o Harry ser morto por um acidente rodoviário.

Strávil jsem svůj život takovými zbytečnostmi. zatímco zázraky se opíraly o pouliční lampy na ulici Fairfaxu.

Passei a minha vida com ninharias, enquanto milagres entre a 18a rua e a rua Fairfax estavam encostados ao poste.

Pouliční derby.

Uma corrida de carrinhos de pedais.

Pořádali bohoslužby na ulici, pouliční zpívání.

Organizando distribuições de comida e peditórios de rua.

Pouliční rvačka, pane.

Uma briga.

Řeknu, že plánovala ještě větší akci, tu pouliční v East Castlu!

Digo que planeou o maior de todos. O assalto na rua East Castle!

Ty nerozumíš, že nejsem v pozici. vzít svou snoubenku někam pryč. jako pouliční kočka nebo tak něco.

Compreende que não estou em posição de me pôr a arrastar a minha noiva para um barracão, como uma gata de rua. Não foi assim que me educaram. Vais cumprir tudo aquilo que se espera de ti?

A to je pouliční prodavač, podle tehdejší řeči. Fascinující mužíček, v černém obleku.

Na linguagem dos tempos, este é um vendedor ambulante. um homem de aspecto bastante cuidado.

Vy jste pouliční prodavač, že? Oh, ano.

Você é vendedor, não é assim?

To, co dělám není nic jiného, než obyčejné triky, které používájí pouliční kejklíři, aby nalákali zákazníky.

O que faço não é diferente dos truques que os vendedores de rua usam para atrair clientes.

Nechte si tu pouliční prudérii.

Não queremos aqui o seu puritanismo de rua, senhorita.

Já blázen jsem s láskou daroval své tvrdě nabyté znalosti, své ohledy a soukromí takové pouliční holce!

Maldita a minha tolice de ter desperdiçado o meu conhecimento. e o tesouro da minha estima e intimidade com uma canalha sem coração!

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Některé pouliční demonstrace přitom nenechávají nikoho na pochybách, že mnozí lidé se od náboženství zcela odklánějí.

Na verdade, algumas das manifestações de rua não deixam dúvida de que muitas pessoas estão a afastar-se completamente da religião.

Násilné pouliční střety mezi Baní Sadrovými stoupenci a odpůrci přinesly mrtvé na obou stranách.

Violentos confrontos de rua entre apoiantes e opositores de Banisadr resultaram em mortes para ambos os lados.

Ustavičně hrozí pouliční násilí.

A violência nas ruas é uma ameaça constante.

Možná hledáte...