pouliční čeština
Překlad pouliční italsky
Jak se italsky řekne pouliční?
pouliční čeština » italština
Příklady pouliční italsky v příkladech
Jak přeložit pouliční do italštiny?
Citáty z filmových titulků
Odložil jsem Amandin případ. a pozdržel Duffyho slyšení. a pře proti provozovateli pouliční dráhy je odročená.
Allora, ho rinviato il caso Amanda e il caso Duff y.
Bylo to hrozně hloupé, že muž jako Harry byl zabit při obyčejné pouliční nehodě.
Davvero stupido che un uomo come lui muoia in un volgare incidente.
Strávil jsem svůj život takovými zbytečnostmi. zatímco zázraky se opíraly o pouliční lampy na ulici Fairfaxu.
Ho sprecato la mia vita in inezie, mentre il prodigio si appoggiava a un lampione tra la 18a e Fairfax Street.
Pouliční derby.
La scatola insaponata.
Nějací pouliční prodejci ukradli mísu paní Jošidě od naproti.
Qualche venditore ambulante ha rubato una scodella alla signora Yoshida dall'altra parte della strada.
Ano, a chtěla bych sedět v pouliční kavárně, prohlížet si výklady a procházet se v dešti.
Sì, e mi piacerebbe sedermi in un caffè all'aperto, guardare le vetrine, camminare sotto la pioggia.
První přání - pouliční kavárna.
Primo desiderio: Un caffè all'aperto.
Chcete na to najmout tu pouliční chamraď?
Vuole contrattare con quei vagabondi?
Pouliční rvačka, pane.
Una rissa.
Řeknu, že plánovala ještě vetší akci, tu pouliční v East Castlu!
Anche la rapina del secolo. Il furto di East Castle Street.
To, co dělám není nic jiného, než obyčejné triky, které používájí pouliční kejklíři, aby nalákali zákazníky.
Quello che faccio non è diverso dai trucchi che. i venditori ambulanti usano per attirare i clienti.
Nechte si tu pouliční prudérii.
Basta con questo moralismo da due soldi.
Já blázen jsem s láskou daroval své tvrdě nabyté znalosti, své ohledy a soukromí takové pouliční holce!
Sono stato un pazzo a dispensare la mia scienza e i tesori della mia stima e della mia confidenza a una vagabonda senza cuore.
Freddy, vy si nemyslíte, že jsem bezcitná pouliční holka, že?
Freddy, lei non mi giudica una vagabonda senza cuore, vero?
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Je tomu o málo víc než 40 let, co vyspělým světem otřásly pouliční nepokoje a masové demonstrace, které se nakonec staly katalyzátorem dalekosáhlých sociálních a politických reforem.
Appena quarant'anni fa, le rivolte civili e le manifestazioni di massa scossero il mondo sviluppato, dando vita a riforme sociali e politiche di ampio respiro.