pouliční čeština

Překlad pouliční anglicky

Jak se anglicky řekne pouliční?

pouliční čeština » angličtina

street
Doporučujeme...Patnáct vět anglickyLevné, nebo drahé? | Cheap or expensive?Patnáct anglických vět na téma ceny a útraty.Naučit se 15vet.cz »

Příklady pouliční anglicky v příkladech

Jak přeložit pouliční do angličtiny?

Citáty z filmových titulků

Nebo Santa Claus - všechno na prodej Jsem pouliční prodavač!
Or snow castles - all for sale l'm the street peddler!
Ano, máme federální daň, státní daň, městskou daň, pouliční daň a kanálovou daň.
Yes, there's a federal tax, a state tax, and a city tax. a street tax, and a sewer tax.
Pouliční žvásty, samá jména a vraždy krabičkami od čaje.
I know something about you. - I didn't think it showed.
Pouliční vzdělání přicházelo násilně.
Stop yelling. I. Listen.
Odložil jsem Amandin případ. a pozdržel Duffyho slyšení. a pře proti provozovateli pouliční dráhy je odročená.
I postponed the Amanda case for you. and set back the Duffy hearing. and asked for a continuance against the streetcar company.
Pouliční tulák.
A panhandler.
Bylo to hrozně hloupé, že muž jako Harry byl zabit při obyčejné pouliční nehodě.
It was so terribly stupid. for a man like Harry to be killed in an ordinary street accident.
Strávil jsem svůj život takovými zbytečnostmi. zatímco zázraky se opíraly o pouliční lampy na ulici Fairfaxu.
I've been spending my life among flyspects. while miracles have been leaning on lampposts at 18th and Fairfax.
Pouliční derby.
A soapbox derby.
Pořádali bohoslužby na ulici, pouliční zpívání.
Conducting sidewalk services, street singing.
Place de la Contrescarpe. kde pouliční obchodníci barvili své květiny.
The Place Contrescarpe. where the flower sellers dyed their flowers in the street.
Jak pouliční bitka.
Like A Street Fight.
Pouliční rvačka, pane.
There's been a fight in the street, sir.
Řeknu, že plánovala ještě větší akci, tu pouliční v East Castlu!
I'll tell them she planned the big one. Oh. The east castle street job.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Ve vězení nebo ve vazbě je nyní na dva milióny Američanů, z nichž více než milión si odpykává tresty za nenásilné činy (větsinou jde buď o užívání drog nebo o jejich pouliční prodej).
Approximately two million Americans are now serving either prison or jail time, over one million of them for non-violent offenses (a preponderance of these either for drug use or low-level drug sales).
Existovaly ovšem mnohem závažnější problémy - bydlení a pouliční zločin -, a tak se otázka psů stále odkládala.
But even bigger problems - housing and street crime - also existed, so nothing was done about them.
Vselidová opozice - spojující pracovníky investičních bank, pouliční prodavače, státní úředníky mimo službu, umělce a dalsí - jestě nikdy v hongkongských dějinách nebyla takto hlasitá.
Never in Hong Kong's history has popular opposition--uniting investment bankers, street hawkers, off-duty civil servants, and artists, among others--been so loud.
Ve skutečnosti však kromě odrazu francouzské náklonnosti k pouliční politice oba fenomény nemají nic společného.
In truth, however, other than reflecting the French preference for the politics of the street, the two phenomena have nothing in common.
Také pouliční bouře a politické protesty by propukly mnohem dříve.
Riots and political protests would have broken out earlier, too.
Některé pouliční demonstrace přitom nenechávají nikoho na pochybách, že mnozí lidé se od náboženství zcela odklánějí.
Indeed, some of the street demonstrations leave no doubt that many people are moving away from religion altogether.
Zorganizovali pouliční demonstrace, zmobilizovali mediální nátlak a zlobbovali SCAF.
They staged street demonstrations, mobilized media pressure, and lobbied the SCAF.
Jak demonstrovaly pouliční střety doprovázející neúspěšnou konferenci Světové obchodní organizace (TWO) v Seattlu, záměrem seskupení obhájců pracovních, lidských a environmentálních práv byla sabotáž WTO, která institucionálně ztělesňuje globální obchod.
As the riots surrounding the failed World Trade Organization conference in Seattle demonstrated, a coalition of labor, environmental, and human rights advocates is intent on sabotaging the WTO, the institutional embodiment of global trade.
Následovaly pouliční protesty opozice a výkřiky, že atentát byl zinscenován.
Opposition street protests and shouts that the assassination was stage followed.
Jako pouliční vůdce, který byl zvolen šéfem studentské rady Birzeitské univerzity, si získal legitimitu tím, že si ho vyvolili jeho kolegové.
As a street leader who was elected as the head of the Bir Zeit University student council, he gained legitimacy by being chosen by his peers.
Pryč jsou násilné pouliční protesty a masová hnutí proti globalizaci.
Gone also are the violent street protests and mass movements against globalization.
Například Čína je ukázkovým případem despotické efektivity: její systém vnitřní bezpečnosti sahá od nejmodernějšího sledování a mimolegálních zadržovacích center až po armádu placených informátorů a pouliční hlídky, které vyhledávají potížisty.
China, for example, is a model of despotic efficiency: its internal-security system extends from state-of-the-art surveillance and extralegal detention centers to an army of paid informants and neighborhood patrols that looks out for troublemakers.
Je tomu o málo víc než 40 let, co vyspělým světem otřásly pouliční nepokoje a masové demonstrace, které se nakonec staly katalyzátorem dalekosáhlých sociálních a politických reforem.
It was just over four decades ago that urban riots and mass demonstrations rocked the developed world, ultimately catalyzing far-reaching social and political reforms.
Abychom se vrátili k předchozí analogii, městské pouliční gangy nemohou uchvátit politickou moc, ale rozhodně mohou ve svých čtvrtích udržovat pocit nebezpečí, zaostalost a ponurou náladu.
To return to the analogy, urban street gangs cannot seize political power, but they can certainly keep their neighborhoods dangerous, backward, and grim.
Doporučujeme...Patnáct vět anglickyV hotelu | At the hotelTyhle anglické věty se vám budou hodit v hotelové recepci.Naučit se 15vet.cz »

Možná hledáte...