populační čeština

Příklady populační anglicky v příkladech

Jak přeložit populační do angličtiny?

Citáty z filmových titulků

Jak se Anglický populační růst zrychlil na konci 17. století, obchod přinesl příliv nových živin, jako jsou brambory a cukr, zatímco kolonizace dovolila emigraci přebytečných lidí.

As England's population growth accelerated in the late 1 7th century, trade brought an influx of new nutrients like potatoes and sugar, while colonisation allowed the emigration of surplus people.

Představuji vám pana Archibalda Beechcrofta, člověka 20. století, produkt populační exploze, jehož dědictvím je pokrok.

A brief if frenetic introduction to mr. Archibald beechcroft a child of the 20th century a product of the population explosion and one of the inheritors of the legacy of progress.

Všechno co právě potřebujeme je populační exploze.

All we need right now is a population explosion.

Mlč, dnes bude populační exploze.

Shut up. Tonight, the population explosion.

Později budeme řešit populační explozi.

Later we'll tackle the population explosion.

Populační exploze?

You said the demographic explosion. - What?

Jak bude naše planeta vypadat za dvacet let při té dnešní populační explozi?

What will our planet be like in 20 years with the current population explosion?

Dálnice v Nice, komunikace, exhalace, interpelace, gravitace, krize, populační exploze.

Highway to Nice, communication, exhalation, interpellation, Crisis, gravitation, exploding population.

Kdyby najednou ožily mrtvoly pohřbený tady v okolí, měli bysme populační problém.

If all the corpses buried around here were to stand up all at once we'd have one hell of a population problem.

Od očividného ubývání lesů kvůli stavbě přes sňatky a populační explozi, která řady jezevců zdvojnásobila až po suché léto, jež způsobilo vážný nedostatek potravy.

From the obvious reduction of the forest due to development, to the spring marriages and the baby boom which doubled their numbers and finally, to the unusual summer which created a severe food shortage.

Přesně to zapadá do mých pocitů ohledně populační kontroly.

This dovetails nicely into my feelings about population control.

Jsou tam tři populační centra. Dvě tady a třetí na severním kontinentu.

There are three population centres, two here. and another on the northern continent.

Děti populační exploze. vkládaly velké naděje do svých životů.

All these baby boomers. grew up with high expectations of what life should be.

Populační explozi.

The population explosion.

Doporučujeme

Patnáct vět anglickyV restauraci | In the restaurantTyhle anglické věty vám pomůžou domluvit se s obsluhou restaurace.Naučit se 15vet.cz »

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Současně se snížil populační růst, což přidalo přinejmenším další jeden bod k růstu důchodu na hlavu.

At the same time, population growth decreased, adding at least another point to the pace of per capita growth.

Gore chce penzijní sytém ponechat víceméně beze změn a použít přebytek rozpočtu na vyrovnání důchodového deficitu, který přijde v druhém desetiletí 21. století, kdy děti narozené v období populační exploze dospějí do důchodového věku.

Gore prefers to maintain the system essentially as it is and to use the budget surplus to eliminate the deficit in the pension system that will open in the second decade of this century, when a wave of baby boomers reaches retirement age.

Nižší populační růst znamená menší tlak na půdu, vodu a biodiverzitu.

Reduced population growth means less pressure on land, water, and biodiversity.

Abychom zasadili předinvazní hodnotu do perspektivy, vezměme si na pomoc údaje Populační divize Organizace spojených národů, které jsou obecně pokládány za vysoce kvalitní.

To put the pre-invasion figure in perspective, consider United Nations Population Division figures, which are generally considered to be of very high quality.

Nemusí jít nutně o mylný údaj, ale autoři by měli přijít s věrohodným vysvětlením, proč je jejich předválečný CDR téměř dvakrát nižší než hodnota uváděná Populační divizí OSN.

It may not be wrong, but the authors should provide a credible explanation of why their pre-war CDR is nearly half that of the UN Population Division.

Populační růst se v bohatých zemích bez výjimky téměř zastavil.

Without exception, population growth in rich countries has slowed to a crawl.

Proč rychlý populační růst tak neblaze ovlivňuje životní úroveň?

Why is rapid population growth bad for a country's standard of living?

Kniha Tiché jaro, kterou v roce 1962 napsala Rachel Carsonová, vyvolala obavy ze znečištění přírody a vedla ke vzniku moderního ekologického hnutí; název knihy Paula Ehrlicha z roku 1968 - Populační bomba - hovořil za vše.

Rachel Carson's 1962 book Silent Spring had raised fears about pollution and launched the modern environmental movement; Paul Ehrlich's 1968 title The Population Bomb said it all.

Populační růst od konce 60. let zpomaluje.

Population growth has been slowing since the late 1960's.

Za druhé Africký roh i nadále vykazuje mimořádně vysokou porodnost a populační růst, přestože děti umírají hladem.

Second, fertility rates and population growth in the Horn of Africa continue to be extremely high, even as children perish in the famine.

Počet obyvatel zeměkoule má do roku 2050 dosáhnout devíti miliard, přičemž lidé v rozvojovém světě - kam se bude soustředit téměř všechen populační přírůstek - usilují o rozmanitější stravu.

The global population is set to reach nine billion by 2050, while people in the developing world - where nearly all of the population growth will occur - are seeking more varied diets.

Populační růst nemusí zpomalit tak rychle, jak se očekává.

Population growth may not slow down as rapidly as expected.

Nedávno jsem se stal spoluautorem studie (spolu s Timem Dysonem, Leelou Visariovou a dalšími), která s opatrným optimismem dospívá k závěru, že Indie sice populační růst dokáže zvládnout, ale zároveň bude čelit řadě velkých obtíží.

I recently co-authored a study (with Tim Dyson, Leela Visaria and others) that concludes, with modest optimism, that while India can manage its population growth, it also faces a number of major difficulties.

Rychlý populační růst Indie je doprovázen - byť až příliš pomalu a nerovnoměrně - zvyšující se úrovní zdravotnictví, školství a hospodářské prosperity.

India's past population growth has been accompanied - if much too slowly and unequally - by improving health, education, and economic welfare.

Možná hledáte...

Doporučujeme

Patnáct vět anglickyLevné, nebo drahé? | Cheap or expensive?Patnáct anglických vět na téma ceny a útraty.Naučit se 15vet.cz »