populární čeština
Překlad populární anglicky
Jak se anglicky řekne populární?
Doporučujeme
Patnáct vět anglickyNeboj se! | Don't be afraid!Patnáct anglických vět na téma strach a obavy.
Příklady populární anglicky v příkladech
Jak přeložit populární do angličtiny?
Jednoduché věty
Nafťáky jsou populární v Evropě.
Diesels are popular in Europe.
Automobily s naftovým pohonem jsou populární v Evropě.
Diesel cars are popular in Europe.
Citáty z filmových titulků
Vaše matka byla filmovou hvězdou a váš mladší bratr je populární korejský zpěvák.
Your mom was a famous movie star a long time ago. And your brother is one of the top singer in our country. Killer, huh?
Jsem tím populární u personálu.
That's what makes me so popular with the staff.
Byl skvělý námořník a opravdu populární, ačkoliv těch posledních pár dní se zdál, že ho vážně něco trápilo.
He was a great sailor and really popular, although, the last couple weeks, it did seem like he really had something on his mind.
Někdo je tu populární!
Somebody's popular!
Rozkošná. Velmi populární.
It's a lovely piece.
Proto byla lobotomie populární, než si uvědomili, že zbavují lidi lidskosti.
Hence the popularity of the lobotomy for a while, until they realised it was robbing people of their humanity.
Když byl populární, proč ho zabíjet?
If he's so popular, then why kill him?
Byl populární, tak jak se to mohlo stát?
I mean, he was popular. How does this happen?
Vaše výsosti! Nemáte ani tušení, jak je populární!
YOU HAVE NO IDEA HOW POPULAR HE IS.
ChuIigán a gangster má stejnou úctu jako úspěšný obchodník nebo populární hrdina.
The hoodlum and gangster is looked up to with the same respect as the successful businessman or popular hero.
Byl tu velmi populární, měl spoustu přátel, mezi které se sám hrdě řadím.
He was very popular here, made many friends among whom I was proud to include myself.
Neměli jsme mnoho společného, a on byl příliš populární.
Well, we didn't have much in common, and he's very popular, you know.
Je populární, chlapcům se líbí.
She's very popular. The boys like her.
Budeš populární s tak hezkou společnicí.
You'll be popular with your men friends, having such an attractive sightseer in tow.
Patnáct vět anglickyOdkud jste? | Where are you from?Pár vět, které se vám budou hodit, až se budete s někým anglicky bavit o tom, odkud pocházíte a kde bydlíte.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
A světy královského majestátu a populární proslulosti se často prolínají.
And the worlds of royalty and popular fame often overlap.
Od vítězství Ameriky ve studené válce se její globální hegemonie opírá o tři pilíře: ekonomickou moc, vojenskou sílu a obrovskou schopnost vyvážet svou populární kulturu.
Since its victory in the Cold War, America's global hegemony has rested on three pillars: economic power, military might, and a vast capacity to export its popular culture.
Popírači sahají od druhořadých historiků typu Davida Irvinga až po populární politiky, jako je nedávno zvolený íránský prezident Mahmúd Ahmadínedžád.
The deniers range from second-rate historians like David Irving to apparently popular politicians like Iran's recently elected president, Mahmoud Ahmadinejad.
UKIP je populární v některých koutech Anglie, kde imigranty potkáte zřídka.
UKIP is popular in some parts of England where immigrants are rarely seen.
NEW HAVEN - Procházíme právě boomem populární ekonomie: knih, článků, blogů a veřejných přednášek, jež bedlivě sleduje široká veřejnost.
NEW HAVEN - We are in the midst of a boom in popular economics: books, articles, blogs, public lectures, all followed closely by the general public.
Všichni účastníci panelové diskuse tím či oním způsobem prohlásili, že populární ekonomie napomáhá výměně názorů mezi specializovanými ekonomy a širší veřejností - dialogu, který nikdy nebyl významnější než dnes.
The panelists all said, in one way or another, that popular economics facilitates an exchange between specialized economists and the broader public - a dialogue that has never been more important.
Úspěšná populární ekonomie vyžaduje čtenáře či posluchače, v jistém smyslu spolupracovníka.
Successful popular economics involves the reader or listener, in some sense, as a collaborator.
Vladimír Putin není žádný velký myslitel či reformátor, je ale bystrý, mazaný a doopravdy populární.
Mr. Putin is no great thinker or reformer, but he is astute and genuinely popular.
Současně Bush podpořil zvýšení výdajů na populární položky, jako jsou školství či slevy na léky na předpis, přičemž za tyto služby zaplatil tím, že si vypůjčil peníze, místo aby zajistil dostatečné daňové příjmy.
At the same time, Bush supported expenditure increases for popular items like education and prescription drug benefits, but paid for these services by borrowing the money rather than ensuring sufficient tax revenues.
Když se pokusil bývalý populární starosta města New York Michael Bloomberg vydat zákaz na příliš slazené nápoje, veřejné mínění - nemluvě o odvolacím soudu státu New York - tuto snahu odmítlo, navzdory podpoře od lékařských profesionálů.
When the popular former mayor of New York City, Michael Bloomberg, attempted to ban large sugary drinks, public opinion - not to mention the New York State Court of Appeals - rejected the effort, despite support from medical experts.
Během studené války byla důležitá také populární kultura.
Popular culture was also important during the Cold War.
Taková pohrdlivost však není na místě, neboť populární zábava často obsahuje rafinované obrazy a sdělení o individualismu, spotřebitelské volbě a dalších hodnotách, které mají významné politické dopady.
But such scorn is misplaced, because popular entertainment often contains subtle images and messages about individualism, consumer choice, and other values that have important political effects.
Některé texty populární hudby mohou mít politické dopady.
Some popular music lyrics can have political effects.
Bylo by ovšem chybou ignorovat roli, kterou sehrála populární kultura.
But it would be a mistake to ignore the role that popular culture played.
Možná hledáte...
populárně |
populární výrobek |
populariser |
populace |
population |
populating |
populated |
populate |
popularly |
popularize |
popularity |
popularita
Doporučujeme
Patnáct vět anglickyUniverzální odpovědi | Universal answersPatnáct způsobů, jak se v angličtině vykroutit z jakékoliv nepříjemné konverzace.