populační čeština
Příklady populační portugalsky v příkladech
Jak přeložit populační do portugalštiny?
Citáty z filmových titulků
Představuji vám pana Archibalda Beechcrofta, člověka 20. století, produkt populační exploze, jehož dědictvím je pokrok.
Uma breve e frenética introdução, ao Sr. Archibald Beechcroft Uma criança do século 20. Um produto da explosão populacional e um dos herdeiros do legado do progresso.
Mlč, dnes bude populační exploze.
Esta noite, a explosão demográfica. - Havia três freiras.
Později budeme řešit populační explozi.
Mais tarde lidaremos com a explosão demográfica.
Určitě drůbeží taštičky. - Populační exploze?
Certamente um vol-au-vent Financeiro.
Jak bude naše planeta vypadat za dvacet let při té dnešní populační explozi?
Que será deste mundo dentro de 20 anos com a atual explosão demográfica?
Kdyby najednou ožily mrtvoly pohřbený tady v okolí, měli bysme populační problém.
Se todos os corpos que estão enterrados se levantassem ao mesmo tempo. teríamos um grave problema populacional.
Od očividného ubývání lesů kvůli stavbě přes sňatky a populační explozi, která řady jezevců zdvojnásobila až po suché léto, jež způsobilo vážný nedostatek potravy.
Por causa do recuar da floresta devido às contruções, e do verão muito seco, tinha-se tornado muito difícil encontrar alimento.
Možná budu schopný odhadnout populační okruh, užitím zevšeobecněných znaků.
Eu talvez seja capaz de estimar os parâmetros de população, ao usar caracteres generalizados.
Jsou tam tři populační centra.
Há três centros populacionais.
Kdyby doceňovali kulturní reprodukci o něco míň, neměli bychom tu populační explozi, a neriskovali, že vyčerpáme přírodní zdroje.
Bem, talvez se eles valorizassem a reprodução cultural um pouco menos, não estaríamos no meio de uma explosão populacional, com o risco de esgotar os recursos naturais.
Na zdejší populační explozi?
Da explosão de crescimento populacional?
Fungovalo to dost slušně, dokud nepřišla jedna sebestředná generace z populační exploze.
E tudo corria muito bem até aparecer uma geração muito egoísta. Os baby-boomers.
Vymysleli plán, jak zmanipulovat technologii, ekonomiku, média, populační kontrolu, světové náboženství, a držet je na cestě jejich zájmů.
Eles projectaram um plano, para manipular tecnologia. Economia os Média, controlo de população, religião, para manter as coisas da maneira que estão.
Nejde jen o populační problém.
Não é só o problema da população.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Počet obyvatel zeměkoule má do roku 2050 dosáhnout devíti miliard, přičemž lidé v rozvojovém světě - kam se bude soustředit téměř všechen populační přírůstek - usilují o rozmanitější stravu.
Prevê-se que a população mundial atinja os nove mil milhões até 2050, ao mesmo tempo que as pessoas no mundo em desenvolvimento - onde quase todo o crescimento populacional ocorrerá - procuram dietas mais variadas.
Populační růst nemusí zpomalit tak rychle, jak se očekává.
O crescimento populacional pode não abrandar tão rapidamente como se espera.
Také Mexiko sice zažilo v posledních patnácti letech rychlý populační růst a značné zlepšení životní úrovně, avšak mnoho lidí se domnívá, že nedostávají, co si zaslouží - nebo co jim bylo přislíbeno.
Da mesma forma, embora o México se tenha deparado com um rápido crescimento populacional e significativas melhorias no nível de vida, nos últimos 15 anos, muitos acreditam que eles não estão a ter o que merecem - ou o que lhes foi prometido.
Populační námitka přináší hlubší filozofickou otázku.
O protesto da população levanta uma questão filosófica mais profunda.