ochrnutí čeština
Překlad ochrnutí italsky
Jak se italsky řekne ochrnutí?
Příklady ochrnutí italsky v příkladech
Jak přeložit ochrnutí do italštiny?
Citáty z filmových titulků
Dokonce našel lék na slepičí ochrnutí, tím zachranující drůbeží farmy a životy tisíců kuřat.
Trovò persino un rimedio per la paralisi del pollame, consentendo agli allevatori di pollame di salvare migliaia di esemplari.
Náhlé bolestné křeče a ochrnutí jedné části těla, zřejmě pravé.
Dolori acuti e paralisi da un lato, probabilmente quello destro.
V nemocnici tu mají oddělení. plné krásných mladých kluků, co jsou ochrnutí od pasu dolů.
Sì. Al Baptist Hospital c'è un reparto intero pieno di ragazzi, i più bei ragazzi che tu abbia mai visto, paralizzati dalla vita in giù.
Věděl jste, že ještě před týdnem bylo ochrnutí celkové?
Fino a una settimana fa soffrivo di una paralisi totale.
Hoši, mám pro vás dobrou zprávu, za 2 minuty vaše ochrnutí zmizí.
Ragae'e'i. la buona notie'ia è che tornerete normali tra due minuti.
Má ochrnutí dolních končetin.
Gli arti inferiori sono soggetti a una leggera paralisi.
Žádné příznaky ochrnutí nebo změn oběhového ústrojí.
Nessun segno di paralisi. Nessuna anomalia circolatoria.
V malých dávkách může způsobit ochrnutí a potlačit dýchání a srdeční tep tak až to vypadá, že u oběti nastala klinická smrt.
In piccole dosi deprime l'attività del sistema cardiorespiratorio a un livello tale che la vittima appare clinicamente morta.
Těžko předvídat, ale další zranění múže zpúsobit ochrnutí, zablokování a dokonce i smrt.
È difficile fare previsioni in casi del genere ma posso dire che un trauma, un colpo sbagliato potrebbe provocare la paralisi, crisi epilettiche perfino la morte improvvisa.
Částečné ochrnutí obličeje, dočasná slepota, slinění, krvácení dásní, dysfunkce erekce, nadměrná plynatost.
Pare'iale paralisi facciale, cecità temporanea, gengive sanguinanti, problemi di eree'ione, flatulene'a incontrollabile.
Říkám vám, myslel jsem si, že nejhorší, co mě potkalo bylo ochrnutí a ztráta svobody.
Sto dicendo. che pensavo che la cosa peggiore che mi fosse capitata. fosse stata perdere l'uso delle gambe, perdere la mia libertà.
Ochrnutí mají často poruchy ledvin, zejména, když o sebe nepečují.
Di un virus?
Kolem krčního obratle má otok. A vypadá to na částečné ochrnutí.
Ha una tumefazione attorno alle vertebre. e indicazioni di una paralisi parziale.
V malých dávkách způsobuje ochrnutí.
Già in dosi minime dà la paralisi.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Před necelými 30 lety obrna sužovala 125 zemí a způsobovala ochrnutí tisíce dětí denně.
Meno di 30 anni fa, la poliomielite colpiva 125 paesi, paralizzando 1.000 bambini al giorno.
Prožil jsem nádherný život, ovšem ochrnutí ruky je mi každodenní připomínkou, proč musíme naléhavě usilovat o vymýcení obrny a zajistit, aby měly všechny děti přístup k potřebným vakcínám.
Da allora ho avuto una vita meravigliosa, ma la mia mano paralizzata continua a ricordarmi ogni giorno che dobbiamo urgentemente agire per debellare la poliomielite e far sì che tutti i bambini abbiano accesso ai vaccini di cui hanno bisogno.