paralisi italština
ochrnutí
Význam paralisi význam
Co v italštině znamená paralisi?
paralisi
Překlad paralisi překlad
Jak z italštiny přeložit paralisi?
Příklady paralisi příklady
Jak se v italštině používá paralisi?
Citáty z filmových titulků
Pure una piccola paralisi cerebrale.
Dokonce jsem měl i lehkou obrnu.
Paralisi completa degli arti inferiori.
Mrzák s nehybnýma nohama.
Tutta la casa sembrava colpita da una paralisi progressiva, lontana dal resto del mondo, andava in rovina al ralenti.
Celý dům jako by byl zasažen pomalou paralýzou, jako by se v kontrastu s vnějším světem zpomaleně rozpadal.
Una forma d'isterismo che assomiglia alla paralisi ma non lo è.
Určitá forma hysterie, která se vyznačuje ochrnutím, ale jde jen o pocit.
Gli serve per la paralisi alla gamba.
S tou nohou ji vážně potřebuje.
La mia paralisi alla gamba comincia a parlarmi.
Ne, moje chromá noha ke mně začíná promlouvat.
Penny, sai cosa significa paralisi isterica?
Penny, víte, co to je hysterická paralýza?
Dovuto alla sua paralisi, credo.
Myslím, že to udělala kvůli svému postižení.
Trovò persino un rimedio per la paralisi del pollame, consentendo agli allevatori di pollame di salvare migliaia di esemplari.
Dokonce našel lék na slepičí ochrnutí, tím zachranující drůbeží farmy a životy tisíců kuřat.
L'immersione in queste acque provoca uno shock e una paralisi istantanea.
Když se potopíte v těchto vodách, znamená to okamžitý šok a paralýzu.
Dolori acuti e paralisi da un lato, probabilmente quello destro.
Náhlé bolestné křeče a ochrnutí jedné části těla, zřejmě pravé.
SABOTAGGIO Sabotaggio, boicottaggio economico e sociale FRATERNIZZARE Disobbedienza civile, paralisi.
Občanská neposlušnost, bratříčkování.
Da allora è stato accertato che la Forza Mentale Unita delle congreghe potesse provocare cecità, sordità, paralisi o morte.
Od té doby se zjistilo, že spojená duševní síla sabatu dokáže zvolenou oběť oslepit, ohlušit, paralyzovat a zabít.
La mia paralisi.
Úplné ochromení.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Sembra quindi che sia i neo keynesiani che i sostenitori dell'offerta abbiano interpretato male la paralisi degli investimenti.
Neokeynesiáni i ekonomové strany nabídky tuto investiční paralýzu špatně pochopili.
Le riforme si sono bloccate nel mezzo di una profonda paralisi politica.
Reformy se zasekly v hluboké politické paralýze.
Alcuni sostengono che la paralisi del governo centrale sia inevitabile in una democrazia che conta 1,2 miliardi di persone, e che l'unico modo per conferire nuova energia all'India sia di istituire una confederazione ampia dei suoi stati costituenti.
Někteří lidé tvrdí, že v demokracii čítající 1,2 miliardy obyvatel je paralýza ústřední vlády nevyhnutelná a že jediným způsobem, jak vlít Indii novou energii, je založit volnější konfederaci členských států.
In altri Paesi, queste ardue sfide hanno portato alla paralisi, e non al progresso.
V jiných zemích takové znepokojivé výzvy nevedly k pokroku, nýbrž k paralýze.
Tuttavia, anni di paralisi politica e di riforme strutturali rinviate hanno generato delle vulnerabilità.
Nicméně během let politické paralýzy a odkládání strukturálních reforem vznikla zranitelná místa.
Solo un quarto di secolo fa, la poliomielite era endemica in 125 Paesi e causava paralisi in più di mille bambini ogni giorno.
Ještě před čtvrt stoletím byla obrna endemická ve 125 zemích - a denně ochromila více než tisíc dětí.
Ma gli analisti abituati a lavorare con i mercati emergenti sanno che questa paralisi è molto difficile da evitare dopo una crisi finanziaria.
Analytici uvyklí pracovat na rozvíjejících se trzích ovšem chápou, že takovému ochromení politiky je po finanční krizi velmi těžké se vyhnout.