obrna čeština

Překlad obrna italsky

Jak se italsky řekne obrna?

obrna čeština » italština

poliomielite paralisi

Příklady obrna italsky v příkladech

Jak přeložit obrna do italštiny?

Citáty z filmových titulků

Prohrávání je stejná nemoc jako obrna.

Perdere è una malattia contagiosa come la polio.

A hrozba byla tenkrát obrna.

E a quei tempi lo spauracchio era la poliomielite.

Obrna neměla šanci.

La poliomielite non aveva speranze, eravamo temprati nella merda!

Mozková obrna, říkal jeden doktor.

Paralisi cerebrale, ha detto un dottore.

Pokrok v medicíně. Tuberkulóza, obrna.

Guardi i progressi in medicina, polio, tubercolosi, i Dodgers.

Má mozková obrna.

Ivan, è una paralisi spastica.

Šprty, mouly, spastiky (obrna). Společně budeme nezastavitelní. Nebudeme vypadat nejlíp, ale budeme nezastavitelní.

Oddio, state ancora guardando quello stupido e inutile canale?

Není to botulismus. Je to obrna.

Non e' botulismo.

Obrna. to je šílené.

La polio. e' da pazzi.

Žádná obrna.

Niente pollo.

Nějaký doktor by jí musel otrávit thaliem, aby to vypadalo jako obrna potom zfalšovat laboratorní testy. Dát jí vitamin C a zastavit otravu. Aby se zázračně hned zlepšila.

Un dottore avrebbe dovuto avvelenarla col valium in modo che sembrasse pollo, poi falsificare gli esami, le avrebbe dato la vitamina C e avrebbe stoppato il valium cosiche' migliorasse magicamente.

No obrna tenkrát byla jak AIDS dneska.

Eh gia', Chris. La poliomielite era come l'AIDS ai giorni nostri.

Před pěti lety mi obrna vzala dceru.

Ho perso una figlia di polio cinque anni fa.

Záškrt, tetanus, obrna. Tyfus, meningitida, hepatitida A a B.

Prima di tutto difterite, tetano, poliomielite, febbre tifoide, meningite, epatite A e B.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Vzpomínám si, že jsem jako dospívající dívka pracovala na pediatrickém oddělení a dívala se, jak děti umírají na nemoci jako obrna, spalničky nebo tetanus - všem se dalo snadno předejít vakcinací.

Mi ricordo di quando lavoravo nel dipartimento pediatrico da adolescente e vedevo i bambini morire di poliomelite, morbillo e tetano, tutte malattie facilmente prevenibili con i vaccini.

Vybudování těchto běžných imunizačních systémů nám už nyní pomohlo vymýtit nemoci, jako jsou obrna a všechny typy spalniček s výjimkou jediného.

L'aver creato questi sistemi di immunizzazione di routine ci ha già aiutato a debellare malattie come la poliomelite e tutti i tipi, tranne uno, di morbillo.

V důsledku toho umíraly každoročně tisíce dětí na onemocnění, jimž se dalo předejít, jako byly spalničky, obrna či malárie.

Per questo motivo, migliaia di bambini morivano ogni anno a causa di malattie prevenibili come il morbillo, la poliomelite e la malaria.

Dětská obrna se dnes stala jedním z příkladů spletitých potíží sužujících pákistánský stát a jeho společnost.

Oggi la poliomelite è diventata un esempio delle problematiche complesse che tormentano lo stato e la società del Pakistan.

Před necelými 30 lety obrna sužovala 125 zemí a způsobovala ochrnutí tisíce dětí denně.

Meno di 30 anni fa, la poliomielite colpiva 125 paesi, paralizzando 1.000 bambini al giorno.

Byla jsem také očkovaná proti život ohrožujícím infekcím, jako je dětská obrna a spalničky.

Sono stato anche vaccinato contro infezioni mortali come la poliomielite e il morbillo.

Ještě před čtvrt stoletím byla obrna endemická ve 125 zemích - a denně ochromila více než tisíc dětí.

Solo un quarto di secolo fa, la poliomielite era endemica in 125 Paesi e causava paralisi in più di mille bambini ogni giorno.

Možná hledáte...