obrna čeština
Překlad obrna spanělsky
Jak se spanělsky řekne obrna?
obrna čeština » spanělština
Příklady obrna spanělsky v příkladech
Jak přeložit obrna do spanělštiny?
Citáty z filmových titulků
Prohrávání je stejná nemoc jako obrna.
Perder es una enfermedad tan contagiosa como la polio.
Atetodiová mozková obrna.
Parálisis cerebral atetoide.
Jednou, když měl zápal plic. -Mozková obrna? -Poškození mozku.
Podrá gozar las paperas de su hija.
Mozková obrna.
Sorpréndanos, haga un milagro.
Dětská obrna.
De pollo.
Hrozí retardace a mozková obrna.
Habría un riesgo de retraso mental y parálisis cerebral.
Už nikdy víc mozková obrna!
No más parálisis cerebral.
Mozková obrna.
Parálisis cerebral.
Amputace, obrna, neurologická svalová onemocnění.
Amputaciones. polio. enfermedades musculares neurológicas.
Obrna je další problém.
La polio también.
Pokrok v medicíně. Tuberkulóza, obrna.
Mire los avances en medicina, polio, tuberculosis, Los Dodgers.
Pokrok v medicíně. Tuberkulóza, obrna.
Mire los avances en medicina, polio, tuberculosis.
Obrna mi vzala šanci sportovat.
El pollo tomó mi oportunidad para los deportes.
Má mozková obrna.
Ivan, tiene parálisis cerebral.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Vzpomínám si, že jsem jako dospívající dívka pracovala na pediatrickém oddělení a dívala se, jak děti umírají na nemoci jako obrna, spalničky nebo tetanus - všem se dalo snadno předejít vakcinací.
Recuerdo haber trabajado en un pabellón pediátrico cuando era adolescente y haber visto a niños morir de enfermedades como la poliomielitis, el sarampión y el tétanos, todas ellas fáciles de prevenir mediante vacunas.
Vybudování těchto běžných imunizačních systémů nám už nyní pomohlo vymýtit nemoci, jako jsou obrna a všechny typy spalniček s výjimkou jediného.
La creación de esos procedimientos de inmunización sistemática nos ha ayudado ya a erradicar enfermedades como la poliomielitis y todos los tipos, menos uno, de sarampión.
V několika dalších zemích byla nemoc ojediněle zavlečena zpět příchozími z oblastí, kde dětská obrna dosud nebyla vymýcena.
En otros países, los viajeros provenientes de regiones donde la polio todavía no ha sido eliminada reintrodujeron esporádicamente la enfermedad.
Narodil jsem se v Indonésii začátkem 50. let, kdy většina rodin v mé vlasti postrádala přístup ke zdravotní péči. V důsledku toho umíraly každoročně tisíce dětí na onemocnění, jimž se dalo předejít, jako byly spalničky, obrna či malárie.
Nací en Indonesia a comienzos de los años 50, cuando la mayoría de las familias de mi país carecían de acceso a la atención de salud, por lo que miles de niños morían cada año a causa de enfermedades prevenibles como el sarampión, la polio y la malaria.
Neštovice byly vyhubeny i v těch nejzapadlejších chudých zemích; také dětská obrna je na ústupu.
La viruela fue erradicada incluso en los países más remotamente empobrecidos; la polio está en camino de ser erradicada.
Před necelými 30 lety obrna sužovala 125 zemí a způsobovala ochrnutí tisíce dětí denně.
Hace menos de 30 años, la polio azotaba a 125 países, dejando paralíticos a 1.000 niños por día.
Uchránit děti před utrpením, které dětská obrna přináší, je obrovský úspěch, ale přínos pro zdraví obyvatel naší planety je ještě větší.
Salvar a los niños de los sufrimientos de la polio es un gran logro, pero las recompensas para la salud pública global son aun mayores.
Abychom stoprocentně ochránili každé dítě na světě, musí být dětská obrna vymýcena globálně.
Para proteger a todos los niños, la polio se debe erradicar en todo el mundo.
Dětská obrna je už téměř vymýcena a svět tak zanedlouho získá první vskutku globální veřejný statek nového tisíciletí.
Así, mientras que nos acercamos a la erradicación de la polio, el mundo está a punto de lograr el primer bien público del nuevo milenio.
Byla jsem také očkovaná proti život ohrožujícím infekcím, jako je dětská obrna a spalničky.
También recibí vacunas para prevenir infecciones letales como la polio y el sarampión.
Ještě před čtvrt stoletím byla obrna endemická ve 125 zemích - a denně ochromila více než tisíc dětí.
Hace apenas un cuarto de siglo la polio era endémica en 125 países y paralizaba a más de 1.000 niños por día.
Možná hledáte...
obrnit |
obrnění |
obrněný |
obrněnec |
obrněný vlak |
obrněná vojska |
obrněné vojsko |
obratný |
obr |
obra |
obrouni |
obroda