špalek čeština
Překlad špalek italsky
Jak se italsky řekne špalek?
špalek čeština » italština
Příklady špalek italsky v příkladech
Jak přeložit špalek do italštiny?
Citáty z filmových titulků
Zde, dámy a pánové, je popravčí sekera. a špalek.
Qui, signore e signori, vedete l'ascia del boia. e il blocco dell'esecuzione.
Oběť, klečíc, položila hlavu na špalek tak, aby krk ležel v malé prohlubni, k tomuto účelu přizpůsobené, zatímco dopadla sekera. a oddělila hlavu od těla jednou ranou, v méně šťastných případech dvěma.
La vittima, in ginocchio, posava la testa sul blocco, inseriva il collo nel piccolo spazio vuoto. progettato per accoglierlo, poi l'ascia discendeva. staccando la testa dal busto con un solo colpo, due nei casi sfortunati.
Když se v noci vrátí, usnou jako špalek, takhle!
E devi vedere la sera quando si ritirano. Si addormentano davanti al piatto così!
Vůbec ničeho.Usne jako špalek.
No, con questo dormirà come un ghiro.
Dáváš hlavu na špalek a mojí taky.
Non so se hai ragione. - Certo che ce I'ho!
A jestli to nevíš, tak už jsem dvakrát na ulici spadl jak špalek.
E' bella come una rosa? Si trovi un altro perfarIe crescere Ia pancia!
Spala jsem jako špalek.
Ho dormito come un ghiro.
Usnula klidně jako špalek, což bylo dobře.
Dormiva come un ghiro. Ed era un bene.
Promiňte, já jsem spal jako špalek.
Scusatemi, ho dormito come un sasso.
Ale jestli si slečna Mackayová a její komplicové. myslí, že pokorně skloním hlavu na špalek.
Ma se Miss Mackay e i suoi cospiratori. si aspettano che io umilmente metta la testa sul loro ceppo.
Ale nejdříve, prosím, potlesk pro Špalek.
Ma prima di tutto, diamo il benvenuto al blocco di legno.
Těžko se ti odolává, Carol, ale nechci dávat hlavu na špalek.
E' certamente molto difficile resisterti, Carol. ma non ho nessuna voglia di infilare da solo la testa in un cappio.
Tak střílej tam na ten špalek.
Su, prova. Spara a quel ceppo.
Jako špalek.
Come un ghiro e tu?
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Navzdory napjatým národním rozpočtům by bylo neuvážené klást samotné naše přežití na fiskální špalek.
Nonostante i magri bilanci nazionali, sarebbe davvero imprudente mettere la nostra stessa sopravvivenza sotto la mannaia di un boia fiscale.