Balkán čeština

Překlad Balkán francouzsky

Jak se francouzsky řekne Balkán?

Balkán čeština » francouzština

Balkans Balkan

Příklady Balkán francouzsky v příkladech

Jak přeložit Balkán do francouzštiny?

Citáty z filmových titulků

Poslouchejte. Copak jste neviděli. co má firma vyváží na Balkán? Hadry na podlahu za 50000 marek ročně.

Je vous ai prouvé. que ma maison vend aux Balkans. pour 50000 marks de serpillières!

Přes Rusko a Balkán do Evropy.

Originaires d'Asie, ils ont émigré en hordes gigantesques..

Ne, Balkán.

Non, les Balkans.

Blízký východ, Balkán, Střední Ameriku, západní Afriku.

Moyen-Orient, Balkans, Amérique centrale, Afrique occidentale.

Ignatz byl poslán na Balkán, kde jako soudce vydával tvrdá rozhodnutí.

Ignatz, transféré dans les Balkans, y rendit des jugements rigoureux.

Od Hitlera je očekáváno, že pošle masivní posily přes Balkán do Řecka, aby nacisté udrželi zásobovací cesty. do severní Afriky.

Hitler va envoyer des renforts massifs dans les Balkans et en Grèce, dans un effort de maintien des accès nord-africains.

V každém případě jela na Balkán.

Peu importe, elle est partie dans les Balkans.

Co Balkán?

C'était comment les Balkans?

Vracím se zpátky na Balkán, kde jsem v bezpečí.

Je retourne aux Balkans où je suis en sécurité.

Každý počítá s tím, že poté co jsme odstranili Miloševiče, je Balkán čistý.

On dit que Ies BaIkans sont sûrs depuis que MiIosevic a été écarté.

Kontakt toho zabijáka v Německu možná ukazuje na Balkán.

La piste du tueur pourrait mener aux Balkans.

Balkán?

L'Islande?

Přesměruju zásilku na Balkán když oni řeknou, že bude válka, tak dodrží své slovo.

Je renverrai la cargaison vers les Balkans. Eux, quand ils parlent de guerre, ils tiennent parole.

Východní Evropa, Balkán, Estonsko, Čečensko.

L'Europe de l'Est, les Balkans, l'Estonie, la Tchétchénie.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Nejtragičtějšími oběťmi jsou zřejmě pobaltské země, ale škody se táhnou přes celou střední a východní Evropu až na Balkán.

Les économies baltes sont sans doute les plus sacrifiées, mais les dégâts s'étendent du Centre à l'Est de l'Europe, en passant par les Balkans.

Za třetí Balkán.

Les Balkans.

Takový návrh by v Evropě i jinde mohl získat jistou podporu coby zdánlivě výhodný kompromis, třebaže by znovu destabilizoval Balkán.

Cette proposition pourrait être soutenue par certains en Europe et ailleurs, comme étant un compromis apparemment approprié, même s'il déstabiliserait une fois de plus les Balkans.

Tento slib nebyl jen projevem dobročinnosti: Balkán by do EU přinesl novou hodnotu.

Cette promesse n'était pas de la charité, car les Balkans apporteront une valeur ajoutée à l'UE.

Balkán dnes nepotřebuje historiky ani politology, ale psychoanalytiky, kteří mu pro dobro přítomnosti a budoucnosti pomohou přes minulost se přenést.

Aujourd'hui, les Balkans ont bien moins besoin d'historiens ou de politologues que de psychanalystes qui peuvent les aider à transcender leur passé au nom du présent et de l'avenir.

Možná hledáte...