Balkán čeština

Překlad Balkán bulharsky

Jak se bulharsky řekne Balkán?

Balkán čeština » bulharština

Балкански полуостров

Příklady Balkán bulharsky v příkladech

Jak přeložit Balkán do bulharštiny?

Citáty z filmových titulků

Jejich domovem je Azie, z které migrovali v gigantických hordách. Přes Rusko a Balkán do Evropy.

Тяхната родина е Азия, откъдето те мигрират на гигантски пълчища в Русия и Балканите, и оттам в Европа.

Když rozdrtíme partyzány, celý Balkán bude v našich rukách a spojenci budou donuceni znova vše přehodnotit.

Щом приключим с партизаните в Югославия, Балканите ще бъдат в немски ръце, а съюзническите войски биха се замислили за инвазия.

Tak Balkán?

Стилтън?

V tu samou dobu Rudá armáda s podporou Titových jugoslávských partizánů míří hluboko na Balkán.

В същото време Червената армия заедно с партизаните на Тито навлиза дълбоко на Балканите.

Každý počítá s tím, že poté co jsme odstranili Miloševiče, je Balkán čistý.

Всички си мислят, че Балканите са чисти, след като свалихме Милошевич.

Truhlice bude ihned navrácena na Balkán.

Кивотът ще бъде върнат на Балканите!

Balkán?

Балканите ли?

Šest kroků zabírá Evropu od Německa až po Balkán.

Увеличение от 6 пъти обхваща Европа от Германия до Балканите.

Blízký východ, Balkán, Střední Ameriku, západní Afriku.

Средния Изток, Балканите, Централна Америка, Африка.

Ale Balkán je jak sud střelnýho prachu.

Балканите са буре барут, нали така?

Balkán je světu u prdele.

Дошъл си място, за което казвам, че е хемороидът на света.

Od Hitlera je očekáváno, že pošle masivní posily přes Balkán do Řecka, aby nacisté udrželi zásobovací cesty. do severní Afriky.

Очаква се Хитлер да изпрати многочислени подкрепления през Балканите за Гърция, докато нацистите се борят да запазят продоволствените си артерии за Северна Африка.

Odjela točit na Balkán. Bezva. A co mám jako dělat?

И какво да правя сега?

Jedu na Balkán, tam je bezpečněji.

Отивам си на Балканите, там поне съм в безопасност.

Možná hledáte...