balzám čeština

Překlad balzám bulharsky

Jak se bulharsky řekne balzám?

мехлем балсам

Jak přeložit balzám do bulharštiny?

Tady máte zpátky balzám na rty.

Ето ви играчката.

Ano pane. A chci vám říct, sestry,. že kdyby spravedlnost tekla. byla by balzám.

Искам да ви кажа, сестри, че когато добродетелта струи от небето, от.

To je balzám na mé srdce.

Душата ми се радва.

Hle. Do oken ran, z nichž vyletěl tvůj život, bezmocně vlévám balzám zvlhlých očí.

Ето, в тях - прозорци грозни, през които животът ти излитна - аз наливам безсилния балсам на своя плач.

To je vonný balzám.

Това е ценен мехлем.

Balzám?!

Мехлем?

Říkali jste, že je to zvíře zvané balzám, nebo se mi to zdálo?

Нали има звяр мехлем, или съм го сънувала?

Balzám na mé uši!

Това е музика за ушите ми.

Tvuj buh ti v zpevu posílá sem pro úlevu, balzám na tvou starou nehu, po nemž navždy vychladne, po nemž láska k Lenore v tve mysli navždy zapadne.

Бог да ми изпрати ангели. Да прати почивка за спомените на Ленор. Не забравяй изгубената Ленор.

Balzám pro duši, tohle čtení. O tom není pochyb.

Добре за душата е малко да се почете, няма съмнение за това.

Umění je balzám pro rozum, zvláště v okamžiku rozhodování.

Изкуството е балсам за ума, особено в решителни моменти.

Ne, ta potřebuje zdravotní balzám.

Не се подигравай.

Máš ještě nějaký balzám?

Останал ли ти е мехлем?

Získaly jste balzám z Gileádu.

Набрали сте интересни неща.