balzám čeština
Překlad balzám spanělsky
Jak se spanělsky řekne balzám?
Příklady balzám spanělsky v příkladech
Jak přeložit balzám do spanělštiny?
Citáty z filmových titulků
Krekry, balzám na rty.
Galletas saladas, afrutado bálsamo labial.
Čemu říkáš balzám na rty?
Quién llamas un bálsamo labial con sabor a fruta?
To je balzám na mé srdce.
Me hace bien.
Pro Paula jít do postele bylo jako balzám.
Hacía más que acostarse. Se embalsamaba.
Zklidňující balzám pro frustrovanýho manžílka.
Un bálsamo relajante para el marido frustrado.
Balzám?
Un valioso bálsamo.
Přece je zvíře, které se jmenuje balzám. Nebo se mi o něm jen zdálo?
Debo haber soñado que era un animal.
Flák whiskey Made in dz Skotland, Dz balzám na dz žaludek.
Un montón de whisky hecho en Escocia, el terciopelo del estómago.
Balzám na mé uši!
Eso es música para mis oídos. - Sí.
Balzám pro duši, tohle čtení.
Pero va bien leer un poco.
Umění je balzám pro rozum, zvláště v okamžiku rozhodování.
El arte está ligado al cerebro especialmente en los momentos decisivos.
Ten balzám si můžeš nechat, nikdy.
Quédate el flarn, yo nunca.
Ne, ta potřebuje zdravotní balzám.
No, no. Lo que ella necesita es bálsamo específico.
A balzám?
Y un bálsamo.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Ekonomický balzám aplikovaný na staré sociální a kulturní rány přestává účinkovat.
El bálsamo económico aplicado a viejas heridas sociales y culturales está perdiendo su efectividad.
Komise pravdy a usmíření otevřela hnisající rány, vyčistila je a nalila na ně balzám, aby napomohla k uzdravení všech obyvatel Jižní Afriky.
La CVR ayudó a abrir llagas infectadas, limpiarlas y aplicarles bálsamo para ayudar a sanar a todo el pueblo de Sudáfrica.
Byl to pro mě balzám na duši a také jsem mu to řekl.
Sus palabras fueron música para mis oídos, y se lo dije.
Možná hledáte...
balzámy |
balzám z ambroní |
Balza |
Balzers |
Balzola |
Balz |
balzamovat |
balzamovač |
Balzategui |
Balzisqueta |
balzamovníky |
balzový strom