bálsamo spanělština
balzám
Význam bálsamo význam
Co v spanělštině znamená bálsamo?
bálsamo
Překlad bálsamo překlad
Jak z spanělštiny přeložit bálsamo?
Příklady bálsamo příklady
Jak se v spanělštině používá bálsamo?
Citáty z filmových titulků
Galletas saladas, afrutado bálsamo labial.
Krekry, balzám na rty.
Quién llamas un bálsamo labial con sabor a fruta?
Čemu říkáš balzám na rty?
Es como un bálsamo para mí, Srta. Escarlata.
Vy dokážete povzbudit.
Si nuestra sangre corre más templada, que no aceptemos el crédito sino démosle crédito al calmante bálsamo del transcurso del tiempo. Tenemos fortificaciones contra los tumultos de la juventud.
Za to, že nyní máme chladnější krev, nemůžeme chválit sebe, ale musíme děkovat utišujícímu balzámu času, který nás opevnil proti zmatkům mládí.
Se puso un bálsamo, algo que llevaba.
Že si to namazal mastí, látkou, kterou měl s sebou.
Puedo poner un poco de bálsamo en la herida.
Můžu vám pofoukat bebíčko?
Había cinco gotas de bálsamo fragante en mi vestido.
Pět kapek vonného balzámu ukáplo na mé šaty.
Es un bálsamo muy caro.
Tohle je drahé mazání.
Es más precioso que un bálsamo bendito.
Je nejvzácnější, je jak požehnaný balšám.
Es el mejor bálsamo: polen de eucaliptos.
Přírodní lék, pyl eukalyptu.
Un bálsamo relajante para el marido frustrado.
Zklidňující balzám pro frustrovanýho manžílka.
Dice que el aire que respiramos está envenenado. excepto tú, que conviertes el veneno en bálsamo.
Že dýcháme otrávený vzduch, ale, že vy změníte jed v kořeněnou, aromatickou vůni.
Habrá dormido bien gracias al bálsamo con que su esposa le frota la frente.
Musel jste se dobře vyspat díky balzámu, kterým vám vaše žena potírá čelo.
Un valioso bálsamo.
Balzám?
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
El bálsamo económico aplicado a viejas heridas sociales y culturales está perdiendo su efectividad.
Ekonomický balzám aplikovaný na staré sociální a kulturní rány přestává účinkovat.
La CVR ayudó a abrir llagas infectadas, limpiarlas y aplicarles bálsamo para ayudar a sanar a todo el pueblo de Sudáfrica.
Komise pravdy a usmíření otevřela hnisající rány, vyčistila je a nalila na ně balzám, aby napomohla k uzdravení všech obyvatel Jižní Afriky.