aroma spanělština
vůně
Význam aroma význam
Co v spanělštině znamená aroma?
aroma
aroma
Překlad aroma překlad
Jak z spanělštiny přeložit aroma?
Příklady aroma příklady
Jak se v spanělštině používá aroma?
Citáty z filmových titulků
No me importan sus errores gramaticales, Pasaré por alto su mala puntuación, pero la carta no tiene misterio, ningún aroma.
Nevadí mi jeho gramatické chyby, přehlédnu i jeho špatnou interpunkci, ale jeho dopise postrádá tajemnost, aroma.
Un paseo por el páramo y el aroma del brezo me harán olvidar a Londres. y las historias clínicas de señoras neuróticas.
Výšlap po vřesovištích a vůně vřesu mi snad dají zapomenout na Londýn. a příhody neurotických dam, které léčím.
Pero que es encantador y cuyo aroma os deleitará.
Ale lahodí to oku a příjemně to voní!
Amo el aroma de la nieve.
Miluji vůni sněhu.
Con su aroma a geranios.
Voněla pelargóniemi.
Sólo el aroma agradable, fresco y limpio a lavanda.
Svěží vůně levandule.
Estas flores me dan su aroma, y yo lo respiro.
Tyto květy mi dávají vůni a já se jí nadechuji.
No me gusta el aroma.
Ta vůně se mi vůbec nelíbí.
Este huésped del estío. el vencejo que habita en los templos, aprueba con su amor a este lugar. El seductor aroma el cielo exhala aquí.
I ti letní hosté, jiřičky, stavbou svých příbytečků lásky dosvědčují, jak milostně tu voní vzduch.
Aquí estamos, transformándonos en flores de aroma delicado solo para florecer en un campo de heno.
A my se tu zatím proměňujeme v sladce rozkvetlé květy.
Yo, con mi aroma sofisticado,. esperando mi oportunidad.
Já se svou komplikovanou kyticí. čekala jsem na svou šanci.
Delicioso aroma.
Příjemné kuřivo.
Hubiera bastado con un pellizco de aroma aristocrático.
Zvolil jsem zdání aristokracie.
Nunca pensé que volvería a oler ese aroma.
Myslel jsem, že tohle už nikdy neucítím.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Pero si los especuladores de divisas internacionales perciben el aroma de las utilidades casi inevitables que les podría ofrecer un declive del dólar, ni todos los bancos centrales asiáticos juntos serán capaces de mantener el dólar alto.
Pokud však mezinárodní měnoví spekulanti zavětří téměř jisté zisky z probíhajícího poklesu dolaru, pak ani všechny asijské centrální banky dohromady nedokážou udržet dolar vysoko.
Si una persona hace poco se enamoró (o experimentó un trauma) y este hecho se relaciona con algún aroma, puede ocurrir que desarrolle una mayor sensibilidad a ese aroma.
Jsme-li čerstvě zamilovaní (nebo prožijeme trauma) a tento prožitek je spojený s určitou vůní, vyvine se u nás zvýšená citlivost na tuto vůni.
Si una persona hace poco se enamoró (o experimentó un trauma) y este hecho se relaciona con algún aroma, puede ocurrir que desarrolle una mayor sensibilidad a ese aroma.
Jsme-li čerstvě zamilovaní (nebo prožijeme trauma) a tento prožitek je spojený s určitou vůní, vyvine se u nás zvýšená citlivost na tuto vůni.
En los elegantes centros comerciales de Hong Kong no se oye la marcha de botas militares, pero hay un claro aroma de totalitarismo en el ambiente.
Hongkongskými elegantními nákupními středisky žádné vojenské holínky asi pochodovat nebudou, přece je ale ve vzduchu cítit typický zápach totality.
aroma čeština
Překlad aroma spanělsky
Jak se spanělsky řekne aroma?