especia spanělština
koření
Význam especia význam
Co v spanělštině znamená especia?
especia
Překlad especia překlad
Jak z spanělštiny přeložit especia?
Příklady especia příklady
Jak se v spanělštině používá especia?
Citáty z filmových titulků
Especia.. deIaIndia.
Koření z Indie.
Creí que lo lograríamos con la práctica pero en noches tranquilas, cuando el agua está calma, hay una especia de tierra de nadie entre la oscuridad y el agua.
Doufám, že to časem překonáme, ale za bezvětří, když je klidná hladina, tak voda dokonale splývá s obzorem.
Jules les había dado una especia de beneplácito al abrazar a Jim, quién le confió a Catherine al marcharse, porque quería casarse y tener hijos.
Jules jim dal jakési požehnání. Objal Jima, a ten mu při odjezdu svěřil Katty do opatrování. Chtěli se vzít a mít spolu děti.
Se Io diré a quien se precia. Se trata de una especia.
Tohle je totiž koření.
Especia.
Koření?
Venga, debajo de mí, Giuseppino, yo como comida especia.
Pojď! Pojď pode mě, Giuseppino. Já jím jídlo speciální!
Será el favorito de los superiores y una especia de broma para los novicios.
Bude oblíbencem starých mnichů a novicům tak trochu pro legraci.
Y la especia de suerte hoy es. Papírca.
Jasně, je čas ho okořenit, a to pravé koření je. paprika!
Soy la especia más feliz del mundo.
Díky, díky, díky! Právě jsem si vyrobil nejlépe okořeněné jídlo na světě!
En esta época, la sustancia más valiosa del universo es la especia mélange.
Ve vesmíru je v této době nejvzácnější látkou koření melanž.
Esta especia prolonga la vida.
Koření prodlužuje život.
La especia expande la conciencia.
Koření prohlubuje vědomí.
La especia es vital para viajar por el espacio.
Ani vesmírné cesty se bez něj neobejdou.
La especia existe en un solo planeta en todo el universo.
To koření se nachází jen na jedné planetě v celém vesmíru.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
El mundo ya no tiene un régimen de tipo de cambio fijo, pero el dólar sigue siendo la principal moneda de reserva, una especia de Bretton Woods flotante.
Svět už nepoužívá režim pevných měnových kurzů, avšak dolar zůstává hlavní rezervní měnou - jde o jistý pohyblivý brettonwoodský systém.
Las emociones morales como la empatía son en igual medida un resultado del funcionamiento ciego de la adaptación como nuestra posición vertical y los pulgares ponibles, rasgos que están arraigados en una especia por la proliferación de determinados genes.
Morální city jako empatie jsou výsledkem slepých pochodů adaptace stejně jako náš vzpřímený postoj a protistojné palce - vlastnosti vepsané do našeho druhu šířením určitých genů.