galet francouzština

touš, puk, oblázek

Význam galet význam

Co v francouzštině znamená galet?

galet podstatné jméno

— (Géologie) Caillou usé et poli par le frottement de l'eau, des pierres entre elles ou du vent. — Note : On les trouve en bord de mer ou dans le lit des torrents. ⋄ Le ressac était trop fort sur la plage de galets et aurait vite mis en pièces mon mince canot de toile, […]. ⋄ Des comblements très fréquents, dont la nature indiscutablement morainique est attestée par la présence de galets striés, occupent le plus souvent le confluent des vallons latéraux […] ⋄ Ces galets proviennent des calcaires du Jurassique, de la gaize, et quelques-uns de la craie ; ils contiennent quelques fragments de silex peu roulés. Ces galets sont associés à un sable grossier, calcaire, constitué aux dépens des mêmes formations. — (Jeux) Jeu d'enfant où l’on pousse un caillou plat. ⋄ "Jouer au galet." — Objet en forme de disque. ⋄ Le boutonnier traditionnel presse la nacre ou la corne qu'il découpe et transforme en petits galets ronds ou en pions. Puis il les façonne au tour ou à la meule pour leur donner une forme arrondie, les perce et les polit avant de les teinter, de les décorer ou de les graver. — (Spécialement) (Mécanique) Disque ou petite roue de bois, de plastique, de métal, d'ivoire que l'on intercale entre deux pièces en mouvement pour réduire le frottement. ⋄ Ces mouvements sont assurés par un excentrique, sur la circonférence duquel court un galet qui est relié à une chaîne attachée au chariot avec un contrepoids. — Disque ou roue

Překlad galet překlad

Jak z francouzštiny přeložit galet?

galet francouzština » čeština

touš puk oblázek kotouč říční štěrk valounek posypat oblázky oblázky oblázkový štěrk křišťál křemínek kolečko kamínek hrací kotouč balvan

Příklady galet příklady

Jak se v francouzštině používá galet?

Citáty z filmových titulků

Qui veut jouer au galet?

Zahrajete si shuffIeboard?

Pas au galet.

ShuffIeboard?

Comme un galet!

Jako kámen!

Vous ne pouvez pas vous l'approprier comme un galet ramassé sur la plage.

Ale pane, nemůžete si ji sem jen tak vzít, jako kamínek z pláže.

Je vais enlever ce galet.

Dám pryč kámen.

S'il est trop plat, ils ricochent sur l'atmosphère comme un galet.

Při příliš nízkém úhlu se odrazí od atmosféry jako oblázek. od vodní hladiny.

Un voyageur apparaîtrait-il plus tôt dans la chronologie de sa propre existence, il pourrait n'être qu'un galet. lancé sur. une eau tranquille.

Pokud se cestovatel objeví dřív v časové ose své vlastní existence, bude jako kámen. hozený do klidné vody.

Des gens que tu ne reconnais pas? Un monde irrévocablement changé par le jet d'un galet?

Lidé, které neznáš se nezvratně změní vhozením jediného kamene!

Si tu retournes sur le vaisseau avant ton départ, le galet qui chute sera près de toi.

Pokud se na loď vrátíš předtím, než jsi ji opustil, kámen dopadne blízko tebe.

Peut-etre que mon galet d'inspiration peut faire un ricochet jusque dans l'étang.

Možná moje malé zrnko inspirace trochu uklidní rozvířenou hladinu.

Apparemment, le galet a atterri.

Zdá se, že zrníčko už dopadlo.

Chaque brin d'herbe. chaque grain de sable. chaque galet.

Každé stéblo trávy. Každé zrnko písku, každý kámen v řece.

Une fois j'ai lancé un galet sur ce lac, il a ricoché au moins un millier de fois.

Jednou jsem hodil žabku, skočila snad tisíckrát.

Le hardcore, c'est comme un galet qui aurait fait des ricochets.

Hardcore, byl určitě jako okrouhlí kámen, který čeří vodu.

Možná hledáte...