formování čeština

Příklady formování portugalsky v příkladech

Jak přeložit formování do portugalštiny?

Citáty z filmových titulků

Oh, jaká to práce. - Formování nové armády.

Que trabalho, formar um novo exército!

Myslím, že objem i formování si časem zlepšíš.

A sua forma e conteúdo melhorará com o tempo.

Chci napsat knihu o Fredovi o formování jeho osobnosti.

Quero escrever um livro sobre Fred sobre as suas experiências formativas.

Vláda podporuje formování milic na svojí podporu.

Organizados por sindicatos e partidos políticos, foram à luta pelos seus direitos democráticos contra os fascistas.

Ale někdy se formování v jeskyni zastaví.

Mas por vezes as formações de uma caverna param de desenvolver-se completamente.

Pane Harrene, vy budete sledovat rozpad subprostorových částic a hledat cokoliv nového o formování hvězd.

Sr. Harren você irá procurar por partículas do subespaço e por qualquer coisa nova que possamos aprender sobre a formação da estrela.

Manipulovat s mozkovými vlnami a rušit formování krátkodobé paměti. Jen se tomu zdá těžké uvěřit.

Manipular ondas cerebrais, interferir com a formação de memória a curto prazo. parece um pouco difícil de acreditar.

Potom mě řekl, že to pro něho hodně znamenalo. a tím začalo moje systematické přetváření. nebo formování, jak chcete. mých dvou moc poddajných materiálů, které jsem si vybrala. lidského masa. a lidské vůle.

Enfim, disse-me que, para ele, era algo muito importante. e que marca o começo da transformação sistemática. ou escultura, se assim quiserem chamá-la.. dos dois materiais maleáveis que escolhi: a carne humana. e a vontade humana.

Často vzniká píštěl. při formování vaginy.

As fístulas são muito comuns. quando fazemos uma construção vaginal.

Diamond byl kritizován za přílišný determinismus za ignorování role kterou lidé sehráli ve formování svého vlastního osudu.

Diamond tem sido criticado por ser tão determinista. em ignorar os núcleos das comunidades. que ajudaram a moldar seus destinos.

Malíř. byl věrný. barevnému formování. vnitřních prostor tak do detailu vycizelované ochlupení.

O pintor. foi fiel à forma. côr. áreas internas. e crescimento dos pelos. nos mínimos detalhes.

Nasnímej venek lebky. Hledej histologické změny a mikroskopické formování.

Analisa o exterior, procure alterações histológicas, modelação microscópica.

Ale někdy se formování v jeskyni zastaví.

Mas às vezes as formações na caverna interrompem seu crescimento simultaneamente.

Koukni na to formování tady.

Olha para o molde.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Abyste mohli vytvářet bohatství, potřebujete nápady, jak formovat hmotu a energii, další energii, abyste mohli toto formování uskutečnit, a nástroje ke kontrole vzniklé formy.

Para criar riqueza, necessitamos de ideias sobre como dar forma à matéria e à energia, de energia adicional para levar a cabo essa tarefa e instrumentos para controlar o processo enquanto é realizado.

Není ani Kosovo, které v době formování svých vládních struktur získalo nezávislost.

Também não é o Kosovo, que se tornou independente, ao mesmo tempo que as suas estruturas governamentais estavam a ser construídas.

Možná hledáte...