condizionare italština
vypravit, upravovat, ovlivnit
Význam condizionare význam
Co v italštině znamená condizionare?
condizionare
Překlad condizionare překlad
Jak z italštiny přeložit condizionare?
Příklady condizionare příklady
Jak se v italštině používá condizionare?
Citáty z filmových titulků
Per quanto ne capisco, lo utilizzavano per testare e condizionare i loro giovani un po come l'uso dei disegni nei giardini d'infanzia.
Pokud je v mých silách odpovědět, užívali to ke zkoušení a testování jejich mládeže. hodně podobným způsobem, jako jsme u dětí používali malování prstem.
Non lasciarti condizionare dalla moralità.
Nad morálku se povznes.
Inseriamo nel computer dati sulle future guerre e sulle rivoluzioni. Esso ci dice che tipo di giocattoli produrre per condizionare i bambini sin dalla nascita.
Předáme počítači údaje o nadcházejících válkách a revolucích a on nám řekne jaké druhy hraček výrábět, abychom jimi mohli ovlivňovat děti již od narození.
Mi ha tenuto sul caso per condizionare Osborne.
Nechal jste mě pracovat na případu jako nátlak na Osborna.
Non dovete farvi condizionare da quelle testimonianze, e allo stesso modo I'accusa non può dipendere da quella di Sarah Tobias.
Náš případ nezávisí na těchto svědcích, stejně jako případ obžaloby nezávisí na Sarah Tobiasové.
Se volete togliermi dalla strada, è una vostra scelta. Ma non dovremmo lasciarci condizionare dai ganghisti.
Pane můžete mě odvolat z ulice ale nenechte si od nich diktovat, jak máme postupovat.
Tutto il denaro è sporco, non farti condizionare da ardori moralistici.
A to je nejmíň tři sta let zpátky. Všechny prachy jsou špinavý. Pro pána krále, nenech se odradit nějakejma infantilníma problémama s etikou.
Per qualche ragione, non penso che Smokey voleva andarci, ma si faceva condizionare così da un figlio di puttana.
Něco mi říkalo, že Smokey tam ani nechtěl jít, ale kamarádský tlak je svině.
Hai fatto la cosa giusta, non devi farti condizionare.
Děláš správnou věc. Nenech se tím zlomit.
Non puoi farti condizionare dai loro stupidi comportamenti.
Nemůžeš se nechat ovládnout jejich stupidním činem.
Il fatto che alcuni di noi conoscessero bene la defunta non può condizionare la forma della sua sepoltura.
To, že jsme zesnulou znali, nesmí ovlivnit způsob jejího pohřbu.
Spendono bilioni di dollari in pubblicità..e usano messaggi subliminali per condizionare i nostri figli!
Utrácí miliardy dolarů za reklamy a těma hloupýma příběhama pletou dětem hlavu!
Non lasciarti condizionare da gente così.
Občas takové lidi potkáš. Nic si z nich nedělej.
Mulder, i testi di occultismo parlano di oggetti che hanno il potere di condizionare il comportamento umano?
Muldere, jsou v okultistické literatuře nějaké odkazy na předměty, které mají moc ovlivňovat lidské chování?
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
I repubblicani credono di avere la meglio e di poter condizionare ancora il sistema a favore dei ricchi.
Republikáni jsou přesvědčeni, že mají převahu a že systém dokážou dále zvrátit ve prospěch bohatých.