zrána čeština

Překlad zrána italsky

Jak se italsky řekne zrána?

zrána čeština » italština

di mattina

Příklady zrána italsky v příkladech

Jak přeložit zrána do italštiny?

Citáty z filmových titulků

Den se pro ně hned zrána kutálí podle zvyku.

Per loro, dalla mattina alla sera tutto va come al solito.

Paní, o chvíli dřív než ctěné slunce vyjuklo na svět oknem východu, nějaký stesk mě dohnal k procházce, když nedaleko háje smokvoní jsem zrána bloudil, uviděl jsem ho.

Un'ora prima che il sole s'affacciasse alla finestra dorata d'oriente, uno stato d'animo inquieto m'aveva spinto a uscire; e vidi tuo figlio tra il boschetto d'aceri.

Nu, dítě moje, ve čtvrtek časně zrána statečný, mladý a slušný muž, pan hrabě Paris, v chrámu svatého Petra tě bohdá učiní svou šťastnou nevěstou.

Bambina mia, giovedì mattina, il giovane, nobile e valoroso conte Paride sarà lieto di renderti sposa felice nella chiesa di San Pietro.

Historická expedice pana Norrise ze Surbintonu s cílem v Hounslovu začala dvacátého čtvrtého brzy zrána, aby se vyhnuli provozu.

Il mattino del 24, presto per evitare il traffico la spedizione storica del signor Norris partì da Surbiton. Destinazione: Hounslow.

Odešel časně zrána, dřív než jsme vstali.

Se ne è andato all'alba prima che ci fossimo alzate.

A co když mi tu květinu nějaký beránek jednou zrána rázem zničí? Jen tak.

Ma un giorno, una pecora potrebbe arrivare e distruggerlo con un solo morso.

Dneska brzy zrána.

Stamattina, alla buonora.

Práce hned zrána.

Che daffare, stamattina.

Uvidíme se časně zrána, chlapci.

Ci vediamo domani all'alba.

Odejel dnes časně zrána.

E' partito piuttosto presto stamattina.

Poblíž háje chmurných sykomor, tak časně zrána obcházet jsem viděl Romea.

Signora, presso il folto di sicomori, stamattina presto ho scorto vostro figlio.

V těch místech často už byl spatřen zrána, jak rosu rozmnožuje rosou slz.

Più d'un mattino fu visto là, che ingrossava delle sue lacrime la rugiada del mattino.

Hned časně zrána si s ní promluvím.

Le parlerò domattina.

Tento čtvrtek zrána ten švarný kavalír, pan hrabě Paris, tě u svatého Petra učiní, když Pánbůh dá, svou přeblaženou paní.

Il prossimo giovedì, il giovane, cortese e nobile Paride, nella chiesa di San Pietro farà di te una felice sposa.

Možná hledáte...